Текст и перевод песни Gianni Togni - Vattene adesso

Vattene adesso

Seduti al bar
Sappiamo già
Le cose ormai come stanno
Niente tra noi
Funziona più
Restare quì è già un affanno
E tu che cerchi ancora scuse
E tu che lanci le tue accuse

E′ una bugia
Ripetersi che
é colpa mia, é mio lo sbaglio
Ma se tu vuoi
Dì pure così
Se questo poi ti fa star meglio
Se stai cercando vie d'uscita
Da questa storia incattivita
Dai

Vattene adesso
Vattene adesso
è inutile domandarsi perché
Discutere ormai non serve più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu

Seduti quì
Meglio così
Finiamola, un taglio netto
Fai finta poi
Di piangere un po′
E il crimine sarà perfetto
Ma tu non mi vedrai cadere
Perché saprò morire bene
Dai

Vattene adesso
Vattene adesso
Deciditi, che ti aspetti da me
Hai vinto tu, che cosa vuoi di più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu

Vattene adesso
Vattene adesso
è inutile domandarsi perché
Discutere ormai non serve più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu
Non cambi tu

Get Out Now

Sitting at the bar
We both know
How things are now
Nothing between us
Works anymore
Staying here is agony
And you, still looking for excuses
And you, throwing accusations

It's a lie
Telling ourselves
It's my fault, it's my mistake
But if you wish
Say what you will
If that makes you feel better
If you're searching for a way out
From this bitter story
Go

Get out now
Get out now
No point wondering why
There's no use arguing
Get out now
It's all the same
Nothing will change unless you change

Sitting here
Might as well be over
Let's put an end to it
Pretend
To shed a few tears
And the crime will be perfect
But you won't see me fall
For I shall die with grace
Go

Get out now
Get out now
Make up your mind, what are you waiting for
You've won, what more do you want
Get out now
It's all the same
Nothing will change unless you change

Get out now
Get out now
No point wondering why
There's no use arguing
Get out now
It's all the same
Nothing will change unless you change
Unless you change