Текст и перевод песни Gianni Togni - Vattene adesso

Vattene adesso

Seduti al bar
Sappiamo già
Le cose ormai come stanno
Niente tra noi
Funziona più
Restare quì è già un affanno
E tu che cerchi ancora scuse
E tu che lanci le tue accuse

E′ una bugia
Ripetersi che
é colpa mia, é mio lo sbaglio
Ma se tu vuoi
Dì pure così
Se questo poi ti fa star meglio
Se stai cercando vie d'uscita
Da questa storia incattivita
Dai

Vattene adesso
Vattene adesso
è inutile domandarsi perché
Discutere ormai non serve più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu

Seduti quì
Meglio così
Finiamola, un taglio netto
Fai finta poi
Di piangere un po′
E il crimine sarà perfetto
Ma tu non mi vedrai cadere
Perché saprò morire bene
Dai

Vattene adesso
Vattene adesso
Deciditi, che ti aspetti da me
Hai vinto tu, che cosa vuoi di più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu

Vattene adesso
Vattene adesso
è inutile domandarsi perché
Discutere ormai non serve più
Vattene adesso
Tanto è lo stesso
Non cambierà finchè non cambi tu
Non cambi tu

Уходи сейчас же

Сидя в баре,
Мы оба знаем,
Как обстоят дела.
Между нами
Больше ничего не работает.
Оставаться здесь — уже мучение.
И ты всё ещё ищешь оправдания,
И ты бросаешь свои обвинения.

Это ложь —
Повторять, что
Виноват я, что это моя ошибка.
Но если ты хочешь,
Говори так,
Если это заставит тебя чувствовать себя лучше.
Если ты ищешь выход
Из этой озлобленной истории,
Давай,

Уходи сейчас же,
Уходи сейчас же,
Бессмысленно спрашивать почему.
Спорить теперь бесполезно.
Уходи сейчас же,
Всё равно,
Ничего не изменится, пока не изменишься ты.

Сидя здесь,
Так даже лучше.
Покончим с этим, резкий разрыв.
Сделай вид,
Что немного плачешь,
И преступление будет совершено идеально.
Но ты не увидишь моего падения,
Потому что я сумею умереть красиво.
Давай,

Уходи сейчас же,
Уходи сейчас же,
Решайся, чего ты ждешь от меня?
Ты победила, чего ты хочешь ещё?
Уходи сейчас же,
Всё равно,
Ничего не изменится, пока не изменишься ты.

Уходи сейчас же,
Уходи сейчас же,
Бессмысленно спрашивать почему.
Спорить теперь бесполезно.
Уходи сейчас же,
Всё равно,
Ничего не изменится, пока не изменишься ты.
Не изменишься ты.