Текст и перевод песни Gianni Togni - Voglia di cantare

Voglia di cantare

La gente dietro i saltimbanchi
Dal cielo le stelle filanti
Coriandoli vecchie orchestrine
Giostre altalene e ballerine

Ho un oroscopo astratto una biro un berretto
Questo pomeriggio matto mi piace tutto
Anche i mandolini i circhi americani
Le parole crociate le carte argentate le telefonate
E poi le bancarelle farfalle arlecchini
Burattini fantasmi balordi con gli orecchini
Per i viali caramelle a quintali
Pagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani

E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
è il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare

Cerco conchiglie colorate
Mangio ciliegie per le strade
E vado dove va la festa
Con la tristezza adesso basta

E cammino ricordo
Faccio progetti
Sono d'accordo ma adesso incontro solo gatti
Barattoli e pazzi giocattoli rotti
Attraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
In fondo tranquillo in fondo un po' brillo
Non ballo ma bluffo non sarò più come adesso
Mezzo airone mezzo marpione
Scrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione

E sono qua
Prendo il mio treno che partirà
Non m'importa dove va
Porto con me soltanto la curiosità
E la mia nuova voglia di capire
Il resto non mi può servire

E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
è il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare

Longing to Sing

The people behind the acrobats
Shooting stars from the sky
Confetti old orchestras
Merry-go-rounds swings and ballerinas

I have an abstract horoscope a pen a beret
This crazy afternoon I like everything
Even mandolins American circuses
Crosswords silver cards telephone calls
And then the stalls butterflies harlequins
Puppets ghosts thugs with earrings
Tons of candy along the avenues
Clowns and pirates, strange acrobats on Persian rugs

And here I am
Twenty-two years old in the middle of the city
Not a single truth in my pocket
It's my birthday
Because I feel like it
Today all I want to do is sing
Everything else can wait

I search for colorful seashells
I eat cherries in the streets
And I go where the party is
Enough with the sadness now

And I walk I remember
I make plans
I agree but now I only meet cats
Cans and crazy broken toys
I stay awake at night I have too much to do
Basically calm basically a bit tipsy
I don't dance but I bluff I won't be like I am now anymore
Half heron half rogue
I write stories I hate sunsets I go to the station

And here I am
I take my train that will leave
I don't care where it goes
I only take my curiosity with me
And my new desire to understand
I don't need anything else

And here I am
Twenty-two years old in the middle of the city
Not a single truth in my pocket
It's my birthday
Because I feel like it
Today all I want to do is sing
Everything else can wait