Voglio un po' di Amsterdam - Remastered - Gianni Togni перевод на немецкий

Voglio un po' di Amsterdam - Remastered

Grazie per avermi offerto un'isola
Mi dispiace proprio non fa per me
Grazie anche per le belle nuvole
Peccato nel mio letto posto non c'è
E poi ancora grazie davvero
Per quelle storie niente male
Per la festa al lungomare
Ma oggi ho da fare

Voglio un po' di Amsterdam
Nella mia stanza a metà
Tra il traffico e il cielo
Serve solo un fiammifero
Per accendere
La mia stufa a gas

Bianca per Amsterdam
è stanca chissà
Lavora stasera
In un posto da the
A ogni tavolo
Lei sorriderà

Per passatempo scrivo lettere
A Greta Garbo e a chi non vedrò mai
Dalla finestra spio le macchine
Si più o meno siamo tutti nei guai
Da giorni mi sembra di stare
Come dentro un pianoforte
Cammino tra le corde
Ma inciampo troppe volte

Voglio un po' di Amsterdam
E Bianca lo sa
Domani è lontano
Lei non ha una città
Ma un'armonica
Per far musica

Bianca per Amsterdam
Su di un vecchio tram
è in mezzo alla gente
Quanta vita ci sta
Quante favole
Sotto il suo foulard.

Ich will ein bisschen Amsterdam - Remastered

Danke, dass du mir eine Insel angeboten hast
Es tut mir leid, das ist wirklich nichts für mich
Danke auch für die schönen Wolken
Schade, in meinem Bett ist kein Platz
Und dann noch einmal wirklich danke
Für die gar nicht schlechten Geschichten
Für die Party an der Strandpromenade
Aber heute habe ich zu tun

Ich will ein bisschen Amsterdam
In meinem Zimmer, auf halbem Weg
Zwischen dem Verkehr und dem Himmel
Es braucht nur ein Streichholz
Um anzuzünden
Meinen Gasofen

Bianca für Amsterdam
Ist müde, wer weiß
Sie arbeitet heute Abend
In einem Tee-Salon
An jedem Tisch
Wird sie lächeln

Zum Zeitvertreib schreibe ich Briefe
An Greta Garbo und an jene, die ich nie sehen werd'
Vom Fenster aus spioniere ich den Autos nach
Ja, mehr oder weniger stecken wir alle in Schwierigkeiten
Seit Tagen kommt es mir vor, als wäre ich
Wie in einem Klavier
Ich laufe zwischen den Saiten
Aber ich stolpere zu oft

Ich will ein bisschen Amsterdam
Und Bianca weiß es
Morgen ist weit weg
Sie hat keine Stadt
Sondern eine Mundharmonika
Um Musik zu machen

Bianca in Amsterdam
In einer alten Straßenbahn
Ist mitten unter den Leuten
Wie viel Leben da ist
Wie viele Märchen
Unter ihrem Halstuch.