Текст и перевод песни Gianni Vagliani, Isa di Marzio, Marjorie Biondo, Massimo Corvo & Vittorio Amandola - Uno Sguardo D'amore

Uno Sguardo D'amore

Qualcosa in lui si trasformò
Era sgarbato, un po' volgare, ora no.
E' timido, piacevole
Non mi ero accorta che ora è incantevole.

Lo sguardo suo su me posò
Sfiorò la zampa, ma paura non provò;
Son certo che mi sono illuso
Lei non mi aveva mai guardato con quel viso.

Tu non sei l'ideale
Non ti avrei sognato accanto a me,
Ma ora sei reale
Hai qualcosa che non ho mai visto prima in te

Ma guarda un po'
Che dir non so
Di tutto ciò
Neanch'io però
E' proprio vero che l'amore tutto può
Aspetta un po'
E vedrai ti colpirà
Quello che accade è una grande novità
Io so che quel che accade è una grande novità
Quello che accade è una grande novità

Un Regard D'Amour

Quelque chose en lui a changé
Il était grossier, un peu vulgaire, maintenant non.
Il est timide, agréable
Je n'avais pas remarqué qu'il est maintenant charmant.

Son regard s'est posé sur moi
Il a caressé la patte, mais il n'a pas eu peur ;
Je suis sûr que je me suis fait des illusions
Elle ne m'avait jamais regardé avec ce visage.

Tu n'es pas l'idéal
Je ne t'aurais pas rêvé à mes côtés,
Mais maintenant tu es réel
Tu as quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant en toi

Mais regarde un peu
Je ne sais pas quoi dire
De tout cela
Moi non plus cependant
C'est vraiment vrai que l'amour peut tout
Attends un peu
Et tu verras, cela te touchera
Ce qui se passe est une grande nouveauté
Je sais que ce qui se passe est une grande nouveauté
Ce qui se passe est une grande nouveauté