A te Maurizio - Gianni Vezzosi перевод на немецкий

A te Maurizio

A te maurizio
A te ca t piacevn tutt e canzon meje
A te ca t appiccecave cu tutt quante si parlavavn male e me
E dicevn '"vezzosi, no, nun sape cantà"
Chill o facevn a post pe te fa danna e tu...

Parol,addo e trov e parol
P fa chesta canzon maurizij aiutamme tu
O figlij ven a du me tutt e journ
P sape si agghj scritt a canzon p papa
Nun saccj quant foglij agghj stracciat
Davide arezzi ma dat na man
(Maurizij ij lagghj fatt co o core)
E chest ca mis in difficolta

Tu maurizij sigarett
Mo ca staje a lato munn
Nziem a dij e tutt e sant
Tu maurizij sigarett
Piazza palesto chiagne
Nziem a tutt e cumpagne

Fabio ca nun se po rassigna
Ce tien assaje e vo sape a verita
E ind a nu chiosc na birr e nu cafe
Pavat a n ato nun e o stess p me

Tu maurizij sigarett
Nun te arrubba nient in ciel
Pcche apparten a dij

Na chies (na chies)
Tutt affullat e cumpagne
(Tutt affullat e cumpagne)
Na famiglij c chiagne
Ij a luntan o facev
Perdon ij te cerc perdon
Sul nun ca facev l'ave maria a la canta
A voce me trmmav e nun assev
(A voc me trmmav e nun assev)
Fors pe tutt e lacrime chiagnut
(Fors pe tutt e lacrime chiagnut)
N apploaus po t accumpagnat nciel
A ret nuje cantavamo ossessione

Tu maurizij sigarett
Mo ca staje a lato munn
Nziem a dij e tutt e sant
Tu maurizij sigarett
Piazza palesto chiagne
Nziem a tutt e cumpagne

Fabio ca nun se po rassigna
Ce tien assaje e vo sape a verita
E ind a nu chiosc na birr e nu cafe
Pavat a n ato t nun e o stess p me

Tu maurizij sigarett
Nun te arrubba nient in ciel
Pcche apparten a dij

Ma t arricorde quand me chiammave e tre ra nott
E vuliv ca ij subbit era a vni addu te
P me cerc che cos
No nient vulev sul nu poc e cumpagnij
Par ca o sapive ca m aviva lassa
E ij t vniv accuntenta

Für dich, Maurizio

Für dich, Maurizio
Für dich, dem all meine Lieder gefielen
Für dich, der du dich mit allen gestritten hast, wenn sie schlecht über mich sprachen
Und sie sagten: '"Vezzosi, nein, der kann nicht singen"
Die taten das absichtlich, um dich zu ärgern, und du...

Worte, wo finde ich die Worte
Um dieses Lied zu machen, Maurizio, hilf du mir
Dein Sohn kommt jeden Tag zu mir
Um zu wissen, ob ich das Lied für Papa geschrieben habe
Ich weiß nicht, wie viele Blätter ich zerrissen habe
Davide Arezzi hat mir geholfen
(Maurizio, ich habe es von Herzen getan)
Und das hat es mir schwer gemacht

Du, Maurizio Sigaretta
Jetzt, wo du in der anderen Welt bist
Zusammen mit Gott und allen Heiligen
Du, Maurizio Sigaretta
Die Piazza Palestro weint
Zusammen mit all den Freunden

Fabio, der sich nicht damit abfinden kann
Er hängt sehr daran und will die Wahrheit wissen
Und in einem Kiosk ein Bier und ein Kaffee
Von jemand anderem bezahlt, das ist nicht dasselbe für mich

Du, Maurizio Sigaretta
Du stiehlst nichts im Himmel
Weil er Gott gehört

Eine Kirche (eine Kirche)
Ganz voll mit Freunden
(Ganz voll mit Freunden)
Eine Familie, die weint
Ich beobachtete es aus der Ferne
Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung
Allein konnte ich das Ave Maria nicht singen
Meine Stimme zitterte und kam nicht heraus
(Meine Stimme zitterte und kam nicht heraus)
Vielleicht wegen all der geweinten Tränen
(Vielleicht wegen all der geweinten Tränen)
Ein Applaus hat dich dann in den Himmel begleitet
Hinterher sangen wir 'Ossessione'

Du, Maurizio Sigaretta
Jetzt, wo du in der anderen Welt bist
Zusammen mit Gott und allen Heiligen
Du, Maurizio Sigaretta
Die Piazza Palestro weint
Zusammen mit all den Freunden

Fabio, der sich nicht damit abfinden kann
Er hängt sehr daran und will die Wahrheit wissen
Und in einem Kiosk ein Bier und ein Kaffee
Von jemand anderem bezahlt, das ist nicht dasselbe für mich

Du, Maurizio Sigaretta
Du stiehlst nichts im Himmel
Weil er Gott gehört

Aber erinnerst du dich, als du mich um drei Uhr nachts anriefst
Und wolltest, dass ich sofort zu dir komme
Um etwas von mir zu wollen?
Nein, nichts, du wolltest nur ein bisschen Gesellschaft
Es scheint, als wüsstest du, dass du mich verlassen würdest
Und ich kam, um dir den Gefallen zu tun