Il tuo angelo - Gianni Vezzosi перевод на русский

Il tuo angelo

Doveva andare così...
Già stev scrit accussì...
Nisciun po decidr o destin...
Tu che hai semp faticat
Già 16 an spusat
Parev tutt assai bell ma passavn l'an
An c tan rat na cas e quat figlj ca all'improvvis mo nu vir chiu
Si chella ser tu n t truav là...
Se amare Dio n t putev fa sbaglià nun te truav nter inta nu mar e sang mentr murev già pnsav e figlj toj
Comme è durat poc temp chesta vit lasci i tuoi cari cu na pen into cor le tue sorelle e quel tuo unico fratello e a chella mamma ca da crescr sti figlj
È capitat tut inta n'attim, chill'attim a do prim giurament
Era cagniat ma tu già sapiv ca aret nu putiv chiu turnà
Chillu juaglion ca tenev 16 an c faticav a not e jurn c l'acqu e u vent ten na sor ca nu se le mai scurdat e a me ma raccuntat...
Tu si vulat accussì...
Nu t mnim a truvà...
Vasam chillu marmr gelat...
è parl semp cu te... tutt t fa sapè e com crescere sti figlij toj...
Nu sim tut sant si guard tu da la su e stai insiem a Dio cas là... si chella ser tu n t truav là...
Se amare Dio n t putev fa sbaglià nun te truav nter inta nu mar e sang mentr murev già pnsav e figlj toj
Comme è durat poc temp chesta vit lasci i tuoi cari cu na pen into cor le tue sorelle e quel tuo unico fratello e a chella mamma ca da crescr sti figlj
È capitat tut inta n'attim, chill'attim a do prim giurament
Era cagniat ma tu già sapiv ca aret nu putiv chiu turnà
Chillu juaglion ca tenev 16 an c faticav a not e jurn c l'acqu e u vent ten na sor ca nu se le mai scurdat e a me ma raccuntat...

Твой ангел

Так было суждено...
Уже было написано так...
Никто не может решить судьбу...
Ты, которая всегда так трудилась
Уже в 16 лет вышла замуж
Казалось, всё так прекрасно, но шли годы
В доме так быстро появились четверо детей, что внезапно я тебя больше не вижу
Если бы в тот вечер ты не оказалась там...
Если любить Бога не могло быть ошибкой, я не нашел бы тебя в море крови, когда ты умирала, уже думая о своих детях
Как коротка была эта жизнь, ты оставила своих близких с болью в сердце, своих сестер и единственного брата, и ту маму, которая должна растить этих детей
Всё случилось в одно мгновение, в то мгновение после первой клятвы
Всё изменилось, но ты уже знала, что назад пути нет
Тот юноша, которому было 16 лет, который трудился день и ночь, в воде и на ветру, имеет сестру, которая никогда тебя не забудет, и мне она рассказала...
Ты улетела так...
Я не могу тебя найти...
Целую этот холодный мрамор...
И всегда говорю с тобой... всё даешь мне знать, и как растить твоих детей...
Мы не все святые, ты смотришь сверху и вместе с Богом. Если бы в тот вечер ты не оказалась там...
Если любить Бога не могло быть ошибкой, я не нашел бы тебя в море крови, когда ты умирала, уже думая о своих детях
Как коротка была эта жизнь, ты оставила своих близких с болью в сердце, своих сестер и единственного брата, и ту маму, которая должна растить этих детей
Всё случилось в одно мгновение, в то мгновение после первой клятвы
Всё изменилось, но ты уже знала, что назад пути нет
Тот юноша, которому было 16 лет, который трудился день и ночь, в воде и на ветру, имеет сестру, которая никогда тебя не забудет, и мне она рассказала...