T'esse ncuntrat primma - Gianni Vezzosi перевод на английский

T'esse ncuntrat primma

Me sceto e nun a guard proprij cchiu
A quand c simm n gundrat ij e te
Ammor nun o facc proprije cchiu
E si me tocc ij cerc d evita
Ta piglij co o cor
Pur si gia si n omm spusat

Si t avess nguntrat primm e m n gundra cu chella la
Foss tutt divers pur a voglij e continua
Si t avess n gudrat primm e me ngudra cu chella la
Mo nun teness n guollo o desiderij e te vasa
Facess ammore pure senza mang te spuglia
Cu te rid a casa foss sai po nata cos
Vuless a te indr o liett tutt e ser nziem a me
Invece e t arrubba

A vit quant scherz e vot fa
Sara o destino mij vo accussi
Quand m agghj spusat duje ann fa
Er divers nun e comm e mo
Nun le dong colp nun e giust
Duje vot capit e sa nammura

Si t avess nguntrat primm e m n gundra cu chella la
Foss tutt divers pur a voglij e continua
Si t avess n gudrat primm e me ngudra cu chella la
Mo nun teness n guollo o desiderij e te vasa
Facess ammore pure senza mang te spuglia
Cu te rid a casa foss sai po nata cos
Vuless a te indr o liett tutt e ser nziem a me
Invece e t arrubba

Vuless a te rid o liett nziem a me
Invece e t arrubba com a nu mariuol
Si t avess ngurdrat primm e m ngudra cu chella la
Foss tutt divers facess ammore
Pur senza te spuglia e cu te rind a cas
Foss tutt nata cos

I'd Like to Have Met You Before

I wake up and I can't stand to look at her anymore
When it's just you and me, it's a hundred times better
My love, I can't do it anymore
And if I touch myself, I try to avoid it
I take you with my heart
Even though you're a married man

If I had met you first and fallen for you instead of her
Everything would be different, even though I love and continue
If I had met you first and fallen for you instead of her
Now I wouldn't have a heart or a desire to kiss you
I would make love to you naked without even eating
Laughing with you at home would be like a dream come true
I wish I could have you in my bed all night long with me
Instead, I steal you

I see how much you joke and play
My destiny must be like this
When I got married two years ago
The difference was nothing like it is now
I don't blame her, it's not fair
It happens twice and we fall in love

If I had met you first and fallen for you instead of her
Everything would be different, even though I love and continue
If I had met you first and fallen for you instead of her
Now I wouldn't have a heart or a desire to kiss you
I would make love to you naked without even eating
Laughing with you at home would be like a dream come true
I wish I could have you in my bed all night long with me
Instead, I steal you

I wish I could laugh in bed with you all night
Instead, I steal you like a thief
If I had seen you first and fallen for you instead of her
Everything would be different, I would make love to you
Even without undressing and I would send you home
Everything would be different