T'esse ncuntrat primma - Gianni Vezzosi перевод на русский

T'esse ncuntrat primma

Me sceto e nun a guard proprij cchiu
A quand c simm n gundrat ij e te
Ammor nun o facc proprije cchiu
E si me tocc ij cerc d evita
Ta piglij co o cor
Pur si gia si n omm spusat

Si t avess nguntrat primm e m n gundra cu chella la
Foss tutt divers pur a voglij e continua
Si t avess n gudrat primm e me ngudra cu chella la
Mo nun teness n guollo o desiderij e te vasa
Facess ammore pure senza mang te spuglia
Cu te rid a casa foss sai po nata cos
Vuless a te indr o liett tutt e ser nziem a me
Invece e t arrubba

A vit quant scherz e vot fa
Sara o destino mij vo accussi
Quand m agghj spusat duje ann fa
Er divers nun e comm e mo
Nun le dong colp nun e giust
Duje vot capit e sa nammura

Si t avess nguntrat primm e m n gundra cu chella la
Foss tutt divers pur a voglij e continua
Si t avess n gudrat primm e me ngudra cu chella la
Mo nun teness n guollo o desiderij e te vasa
Facess ammore pure senza mang te spuglia
Cu te rid a casa foss sai po nata cos
Vuless a te indr o liett tutt e ser nziem a me
Invece e t arrubba

Vuless a te rid o liett nziem a me
Invece e t arrubba com a nu mariuol
Si t avess ngurdrat primm e m ngudra cu chella la
Foss tutt divers facess ammore
Pur senza te spuglia e cu te rind a cas
Foss tutt nata cos

Если бы встретил тебя раньше

Просыпаюсь и не смотрю больше на неё
Думаю о том, когда мы встретились, я и ты
Любви к ней больше не испытываю
И если она меня трогает, стараюсь уклониться
Захватываешь мое сердце
Даже если ты уже замужем

Если бы встретил тебя раньше и не связался с ней
Всё было бы иначе, хотя желание к тебе всё равно осталось бы
Если бы встретил тебя раньше и связался с тобой
То сейчас бы не горел желанием целовать тебя
Занимался бы любовью, даже не раздевая тебя
Смеялся бы с тобой дома, все было бы по-другому
Хотел бы тебя в постели каждый вечер рядом со мной
А вместо этого ворую мгновения с тобой

Жизнь играет с нами злые шутки
Наверное, это моя судьба
Когда я женился два года назад
Всё было иначе, не так, как сейчас
Это нечестно, это неправильно
Дважды влюбляться - это больно

Если бы встретил тебя раньше и не связался с ней
Всё было бы иначе, хотя желание к тебе всё равно осталось бы
Если бы встретил тебя раньше и связался с тобой
То сейчас бы не горел желанием целовать тебя
Занимался бы любовью, даже не раздевая тебя
Смеялся бы с тобой дома, все было бы по-другому
Хотел бы тебя в постели каждый вечер рядом со мной
А вместо этого ворую мгновения с тобой

Хочу тебя в постели рядом с собой
А вместо этого ворую, как вор
Если бы встретил тебя раньше и связался с тобой
Всё было бы иначе, занимался бы любовью
Даже не раздевая тебя, и смеялся бы с тобой дома
Все было бы по-другому