GIANNI - 1 gramme (Des années) - перевод текста песни на русский

1 gramme (Des années) - GIANNIперевод на русский




1 gramme (Des années)
1 грамм (Годы)
Plus de marche arrière c′est décidé
Обратного пути нет, я решил.
Avant on vendait de la C
Раньше мы толкали кокаин,
Bientôt ce sera des CD
Скоро будем продавать диски.
93 77 c'est ma ciudad et moi je vis comme un soldat
93 77 мой город, и я живу как солдат.
Whisky au soda, on le saura
Виски с содовой, мы узнаем,
Si l′poto s'est fait serrer
Если кореш попался.
Elle a mal à la vie
Ей тяжело жить,
Le soir elle rajoute un peu de sérum
Вечером она добавляет немного сыворотки.
Et j'ai confiance en aucun de ces hommes
И я не доверяю ни одному из этих мужчин.
On a bicrave toutes les 4 saisons
Мы барыжили все 4 сезона,
Eté, hiver, automne
Лето, зима, осень,
Au printemps on change la donne
Весной мы меняем расклад.
Car elle vient des DOM
Ведь она с заморских территорий,
La rue est une drôle de dame
Улица странная дама.
On sait créer le drame
Мы знаем, как устроить драму,
Avant ça on va crier aux armes
Но прежде чем это сделать, мы крикнем: оружию!".
Coussin d′à côté j′dors avec la [?]
На соседней подушке я сплю с пушкой.
J'fais le bénef′ en vendant mauvaise herbe
Я делаю бабки, продавая дурь,
Passe pas ici à la mauvaise heure
Не появляйся здесь в неподходящее время.
Des corps sans vie, des âmes qui s'enfuient
Безжизненные тела, души, которые убегают.
Rien qu′on fume, on occupe les halls
Мы курим и занимаем подъезды,
Appel visio avec les frères en taule
Видеозвонок братьям в тюрьме.
J'vois avec les petits pour t′le faire entrer
Я договорюсь с мелкими, чтобы пронести тебе это,
J'te tiens au jus si on doit faire un truc
Я дам тебе знать, если нужно будет что-то сделать,
Si on doit faire un truc
Если нужно будет что-то сделать.
J'me parle à moi-même on croit qu′j′suis hanté
Я разговариваю сам с собой, все думают, что я одержим.
Des années, des années donc j'connais la [?]
Годы, годы, поэтому я знаю эту игру.
Et mes textes se mélangent en un déclic dans le cahier
И мои тексты смешиваются в одно мгновение в тетради.
La détaille, le caillou
Розница, камень,
C′est pas pour tout de suite le Cayenne
Cayenne пока не светит.
Fin de soirée je vois flou
В конце вечера у меня все плывет перед глазами,
J'fini la teille, j′fume le pollen
Я допиваю бутылку, курю пыльцу.
Feu dans les troupes pour m'épauler
Огонь в рядах, чтобы поддержать меня,
Une sirène, un boom, tout le monde est affolé
Сирена, бум, все в панике.
L′enfer se trouve sur le trottoir d'en face
Ад находится на тротуаре напротив,
Tu l'verras si t′ouvres tes volets
Ты увидишь его, если откроешь ставни.
Tout c′qu'on aura ce sera mérité
Все, что у нас будет, мы заслужили,
Même si on partait le voler
Даже если мы украдем это,
Même si on partait le voler
Даже если мы украдем это,
C′qu'on aura sera mérité
То, что у нас будет, мы заслужили.





Авторы: Gianni, Hugo Collarde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.