Comme avant - GIANNI перевод на английский

Comme avant

(Drame State)

Traces de freinage sur le macadam
On va pas s'arrêter s'il manque un homme
Qui changera de visage pour la somme?
En cogitant le soir t'auras le seum
J'détaille la coke en face
Le poto détaille le shit en fait
On sait ce qu'on fait
Merde, c'est la cess qu'on fait
Maudit par la vida
Tout ça c'est inévitable
Sans ça, bah tu survis pas
Il en faut plus, ça te suffit pas
Y'a celui qui fait, y'a celui qui parle
À l'heure actuelle je vis-ser sur ris-Par
Envoie l'adresse, on vesqui les képis
Ma chérie passe, j'viens d'lui taper la bise
Faut prendre des risques pour gratter la pièce
Perdre du sang pour affirmer sa place

Ah, ah j'inhale
Hey, j'compte les grammes
J'descend en bas

C'est plus comme avant et en fait j'm'en bats les couilles
J'en ai perdu du sang, oui mais j'en ai mis des coups
Les souvenirs s'emmêlent, j'les vois en noir et blanc
J'ai grandi sur le banc, j'ai vu qu'il fait noir en bas
C'est plus comme avant et en fait j'm'en bats les couilles
J'en ai perdu du sang, oui mais j'en ai mis des coups
Les souvenirs s'emmêlent, j'les vois en noir et blanc
J'ai grandi sur le banc, j'ai vu qu'il fait noir en bas

Les murs deviennent blanc, on n'est pas serein
On n'est pas charmé par le chant des sirènes
Et y'en a combien qui vont serrer?
Dans le futur j'repense au passé
Et j'me dirais que j'ai pas assez
Que j'ai pas été assez précis
J'ai vu les vrais, les faux, ça se précise
On est moins qu'avant dans l'édifice
Tu verras avec le temps que tu changeras d'avis sur eux
N'aie pas le coeur sur la main ou il finira fissuré
Bah oui c'est la rue, j'suis habitué
C'est l'horaire habituel
Ients-cli du 14 fait sonner les tél'
Et moi j'irais récupérer les talles
Faut qu'on se casse en été
Tout en évitant la la taule

Ah, ah j'inhale
Hey, j'compte les grammes
J'descend en bas

C'est plus comme avant et en fait j'm'en bats les couilles
J'en ai perdu du sang, oui mais j'en ai mis des coups
Les souvenirs s'emmêlent, j'les vois en noir et blanc
J'ai grandi sur le banc, j'ai vu qu'il fait noir en bas
C'est plus comme avant et en fait j'm'en bats les couilles
J'en ai perdu du sang, oui mais j'en ai mis des coups
Les souvenirs s'emmêlent, j'les vois en noir et blanc
J'ai grandi sur le banc, j'ai vu qu'il fait noir en bas

Like before

(Drame State)

Skid marks on the asphalt
We're not gonna stop if we're one man down
Who will change his face for the amount?
Thinking about it in the evening you'll be pissed
I'm detailing the coke in front
The homie is detailing the shit actually
We know what we're doing
Shit, it's the shit we're doing
Cursed by life
All this is inevitable
Without it, well you don't survive
You need more, it's not enough for you
There's the one who does, there's the one who talks
Right now, I'm screwed
Send the address, we'll dodge the cops
My darling passes by, I just kissed her
You have to take risks to scratch the coin
Lose blood to assert your place

Ah, ah I inhale
Hey, I count the grams
I go downstairs

It's not like before and actually I don't give a fuck
I've lost blood, yeah but I've landed some punches
Memories get tangled up, I see them in black and white
I grew up on the bench, I saw that it's dark down there
It's not like before and actually I don't give a fuck
I've lost blood, yeah but I've landed some punches
Memories get tangled up, I see them in black and white
I grew up on the bench, I saw that it's dark down there

The walls turn white, we're not serene
We are not charmed by the sirens' song
And how many of them are going to get caught?
In the future I think back to the past
And I would tell myself that I don't have enough
That I haven't been precise enough
I saw the real ones, the fake ones, it's getting clearer
There are fewer of us than before in the building
You'll see over time that you'll change your mind about them
Don't wear your heart on your sleeve or it will end up cracked
Yeah, that's the street, I'm used to it
It's the usual schedule
Ients-cli from 14 makes the phones ring
And I'm going to collect the bills
We have to get out of here in the summer
While avoiding jail

Ah, ah I inhale
Hey, I count the grams
I go downstairs

It's not like before and actually I don't give a fuck
I've lost blood, yeah but I've landed some punches
Memories get tangled up, I see them in black and white
I grew up on the bench, I saw that it's dark down there
It's not like before and actually I don't give a fuck
I've lost blood, yeah but I've landed some punches
Memories get tangled up, I see them in black and white
I grew up on the bench, I saw that it's dark down there