Текст и перевод песни GIANNI - Maintenant

Maintenant

Les jours se ressemblent et se suivent
Un joint de frappe, d'la popo pourraient me faire sourire
Et comme tout le monde j'ai du mal à le dire
J'me regardais dans la glace, j'ai vu ma vraie nature
En écrivant mon histoire, quelques ratures
L'itinéraire initial, oui l'ami on l'a raté
J'ai fait ma route, chacun a fait sa vie
Enfin pour ceux qui l'ont gardée, l'cœur n'est toujours pas ravi
Quand j'suis khali j'pense à toi
J'dirais pas qu'y a un nous mais bon là j'pense pas qu'à moi
Liqueur dans le sang, dedans il pleut des larmes
Mais avec un grand sourire j'me dis que on est tous des hommes

Ainsi va la vie, j'suis pas pire qu'un autre
Tu m'parlerais d'amour, j'te parlerais de l'hôtel
Parle-moi d'autre chose à part le hood

J'rêvais d'la belle vie, moi aussi
Tu le sais, maintenant
Dehors, mes sentiments, j'ai dominé
Ça date pas de maintenant
Ne nous imagine pas au bord de l'eau
Car tu seras vite au bord des larmes
Et ici j'me permets pas des mots
Autre chose à faire pour ça j'verrai dans les limbes

Y a du monde, j'ai fait ma vie, du mal à baisser la vitre
C'est vrai que des fois j'm'évite
Une note de piano et t'as fini peiné
J'me vois au singulier, tu nous vois au pluriel
Y a plein de choses à dire
J'ai retenu que la haine consume comme la maladie
Moi j'suis pas mieux qu'un autre
Pour l'instant j'ai le regard de ceux qui ont mal à vie
Sous alcool j'tartine
Visage marqué par les souvenirs, faut pas qu'j'me confie
Et avant j'avais du cœur, mais c'était avant, maintenant tant pis

Ainsi va la vie, j'suis pas pire qu'un autre
Tu m'parlerais d'amour, j'te parlerais de l'autre
Parle-moi d'autre chose à part le hood

J'rêvais d'la belle vie, moi aussi
Tu le sais, maintenant
Dehors, mes sentiments, j'ai dominé
Ça date pas de maintenant
Ne nous imagine pas au bord de l'eau
Car tu seras vite au bord des larmes
Et ici j'me permets pas des mots
Autre chose à faire pour ça j'verrai dans les limbes

Сейчас

Дни похожи один на другой и тянутся бесконечно
Косяк дури, немного кокаина могли бы заставить меня улыбнуться
И как все, мне трудно это сказать
Я смотрел на себя в зеркало, я увидел свою истинную сущность
Пиша свою историю, делая несколько помарок
Первоначальный маршрут, да, друг, мы сбились с пути
Я пошел своей дорогой, каждый пошел своей
По крайней мере, для тех, кто ее сохранил, сердце все еще не радуется
Когда я пуст, я думаю о тебе
Я бы не сказал, что есть "мы", но сейчас я думаю не только о себе
Ликер в крови, внутри льются слезы
Но с широкой улыбкой я говорю себе, что мы все люди

Такова жизнь, я не хуже других
Ты говоришь мне о любви, я говорю тебе об отеле
Поговори со мной о чем-нибудь другом, кроме района

Я мечтал о красивой жизни, я тоже
Ты знаешь, сейчас
Наружу, мои чувства, я подавил
Это не с сегодняшнего дня
Не представляй нас на берегу воды
Потому что ты быстро окажешься на грани слез
И здесь я не позволяю себе лишних слов
Есть чем заняться, для этого я увижусь с тобой в лимбе

Много людей вокруг, я устроил свою жизнь, мне трудно опустить стекло
Это правда, что иногда я избегаю себя
Одна нота фортепиано, и ты уже расстроен
Я вижу себя в единственном числе, ты видишь нас во множественном
Так много всего можно сказать
Я запомнил, что ненависть сжигает, как болезнь
Я не лучше других
Сейчас у меня взгляд тех, кому больно жить
Под алкоголем я растекаюсь мыслью по древу
Лицо отмечено воспоминаниями, мне нельзя доверять
А раньше у меня было сердце, но это было раньше, теперь уж ладно

Такова жизнь, я не хуже других
Ты говоришь мне о любви, я говорю тебе о другой
Поговори со мной о чем-нибудь другом, кроме района

Я мечтал о красивой жизни, я тоже
Ты знаешь, сейчас
Наружу, мои чувства, я подавил
Это не с сегодняшнего дня
Не представляй нас на берегу воды
Потому что ты быстро окажешься на грани слез
И здесь я не позволяю себе лишних слов
Есть чем заняться, для этого я увижусь с тобой в лимбе