Текст и перевод песни GIANNI - Malhonnête

Malhonnête

Assume l'histoire, d'autres l'écrivent
Mauvais côté d'la rive
Sommeil sans rêve, éternel recommencement,
C'est l'même charbon quand on se lève
Elle attend mon appel, j'attends celui du 'ient-'ient,
Si ça roule pour toi, ils viseront les rayons
Contour à la craie, non pas au crayon
Bénéf', bénéf', j'ai plus le temps de vivre
Passé, j'veux t'oublier mais tu reviens quand j'suis ivre
J'éteins mes sentiments même quand j'apprends à survivre
Bonheur, j'y crois pas donc les sous vont suffire,
Fais c'qu'il faut, m'demande pas si j'en suis fiere
Eh, p't'-être qu'on fera le tour de la Terre
Eh, p't'-être que j's'rais six pieds sous terre
Ça finira mal mais j'm'en bats les couilles
Je m'en fous d'ma fin, nos mains sont déjà toutes rouges
Tu seras plus des nôtres si tu perds ton courage
Le soleil se couche, j'regarde l'orage
Chienne de vie m'a blessé sans jamais m'soigner
J'me suis tourné vers la rue, p't'-être qu'elle va me choyer
Si t'es un chaud sans l'être et alors?
Est à l'heure celui qui voudra quelque chose
On s'ra à l'heure si tu dois quelque chose
Me parle pas d'amour, parle-moi d'autre chose
Ça brûle, ça brûle, mon seum me consume
Mes péchés solo, pourvu qu'il consomme
Le clan embrouille mais c'est ça la consigne
Cicatrice me rappelle c'que j'essaye d'oublier
Le bigo sonne, j'peux pas roupiller, nan j'peux pas roupiller

Nan, nan
Nan, on est devenu malhonnêtes
Nan, ah nan
Ça s'ressere, faut que j'm'arrête

Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour la monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnêtes
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour cette monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête

Plus à l'aise dans la pénombre que dans la lumière
Peut-être que moula apaisera mon humeur
J'avance, j'vois disparaître cette lueur
Argent sale n'a pas mauvaise odeur
Dans la sacoche, j'ai mis toutes les couleurs
Plus j'leur en donne, plus j'm'habitue à la douleur
Fruit d'mes péchés sous l'coussin qui s'entasse
J't'ai dit d'pas t'en aller juste par paresse
Si tu m'envies, viens prendre ma place
Mais le hood, ça blesse
Des corps sans vies sous nos vestes
De l'humanité, nan, j'crois pas qu'il m'en reste
Nuage de fumée c'est comme ça que j'me libère
Je fais ça pour les miens, pas pour leur plaire
J'fais ça pour les miens, pas pour leur plaire
C'est l'pire dans cette vie, l'impression qu'on nous en veut
J'suis à la même place, eux ils s'en vont, aurais-je le pardon?
P't-être que oui, p't-être que non, sur l'sang, j'bâtis l'empire
J'ai laissé d'mon âme en prime,
Trop souvent on est passé proche du drame
Pleine aprèm, recouvert sous des draps blancs,
On n'est pas pareils, eux, ils font semblant
Qu'est-c'tu crois l'avenir s'annonce plus sanglant
Ferme tes yeux, tu finiras en sanglots
Vida, j'peux pas la croquer, j'la trouve sans goût, eux
C'est des vampires, ils t'attaquent le cou
S'ils y arrivent pas, ils viseront le dos

Nan, nan
Nan, on est devenu malhonnêtes
Nan, ah nan
Ça s'ressere, faut que j'm'arrête

Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour la monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnêtes
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour cette monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête

Нечестный

Прими историю, другие её пишут
Плохая сторона берега
Сон без сновидений, вечное повторение,
Та же хандра, когда просыпаюсь
Она ждёт моего звонка, я жду звонка от 'ient-'ient,
Если у тебя всё получится, они нацелятся на лучи
Контур мелом, а не карандашом
Бабки, бабки, у меня больше нет времени жить
Прошлое, я хочу забыть тебя, но ты возвращаешься, когда я пьян
Я гашу свои чувства, даже когда учусь выживать
Счастье, я в него не верю, поэтому денег будет достаточно,
Делай, что нужно, не спрашивай, горжусь ли я этим
Эй, может быть, мы объедем всю Землю
Эй, может быть, я буду лежать два метра под землёй
Всё кончится плохо, но мне плевать
Мне плевать на свой конец, наши руки уже все в крови
Ты больше не будешь с нами, если потеряешь мужество
Солнце садится, я смотрю на грозу
Сучья жизнь ранила меня, так и не залечив
Я обратился к улице, может быть, она меня приласкает
Если ты крутой, не будучи им, ну и что?
Вовремя приходит тот, кто чего-то хочет
Мы будем вовремя, если ты должен что-то
Не говори мне о любви, говори мне о чём-нибудь другом
Горит, горит, моя злость пожирает меня
Мои одинокие грехи, лишь бы он употреблял
Клан мутит воду, но таков приказ
Шрам напоминает мне о том, что я пытаюсь забыть
Телефон звонит, я не могу заснуть, нет, я не могу заснуть

Нет, нет
Нет, мы стали нечестными
Нет, а нет
Всё сжимается, мне нужно остановиться

Время жизни сокращается, сокращается ради денег
Надо было это сделать, поэтому мы стали нечестными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Время жизни сокращается, сокращается ради этих денег
Надо было это сделать, поэтому мы стали нечестными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными

Удобнее в полумраке, чем на свету
Может быть, бабки успокоят моё настроение
Я иду вперёд, вижу, как исчезает этот свет
Грязные деньги не пахнут плохо
В сумке у меня все цвета
Чем больше я им даю, тем больше привыкаю к боли
Плод моих грехов под подушкой копится
Я же говорил тебе не уходить просто из-за лени
Если ты мне завидуешь, займи моё место
Но район, он ранит
Безжизненные тела под нашими куртками
Человечности, нет, не думаю, что во мне её осталось
Облако дыма, вот так я освобождаюсь
Я делаю это для своих, а не для того, чтобы им понравиться
Я делаю это для своих, а не для того, чтобы им понравиться
Хуже всего в этой жизни — ощущение, что на нас злятся
Я на том же месте, они уходят, получу ли я прощение?
Может быть, да, может быть, нет, на крови я строю империю
Я оставил часть своей души в качестве бонуса,
Слишком часто мы были близки к трагедии
Весь день, укрытый белыми простынями,
Мы не такие, как они, они притворяются
Что ты думаешь, будущее предвещает ещё больше крови
Закрой глаза, ты закончишь рыданиями
Жизнь, я не могу её проглотить, она мне кажется безвкусной, они
Это вампиры, они нападают на твою шею
Если у них не получится, они нацелятся на спину

Нет, нет
Нет, мы стали нечестными
Нет, а нет
Всё сжимается, мне нужно остановиться

Время жизни сокращается, сокращается ради денег
Надо было это сделать, поэтому мы стали нечестными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Время жизни сокращается, сокращается ради этих денег
Надо было это сделать, поэтому мы стали нечестными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными
Деньги в кармане, может быть, мы станем честными