Philip - GIANNI перевод на английский

Philip

Tu savais qu'avec le temps les têtes s'effacent sur les photos, c'est inévitable
En plus de ça à une grande vitesse, hier c'était la grande, aujourd'hui la petite Vittel
Il y a des blessures qu'on n'soigne pas à l'hôpital
En moins d'un regard j'suis dépité, j'aurais dû le comprendre au plus tôt, mais
Mais bon, c'est la vie
J'fais un flash, j'fais un flash, j'dois faire le vide
Ça y est j'ai grandi, compris mon cœur dans mon bide
Ces temps-ci j'suis loin, j'viens d'revenir du bled
Tu sais ça fait bizarre quand s'rouvrent tes plaies
Putain c'est la merde là
J'entends plus rien sous l'averse
Et c'est à refaire là

C'est fini, j'fume la Philip, j'enchaîne les joint d'affilé
C'est fini, j'fume la Philip, j'enchaîne les joint d'affilé
J'récup' en vert ou bien en white
Si ça marche pas bah j'passe la douane
Ancien amis j'vous fais des doigts, eh
C'est fini, j'fume la Philip, j'enchaîne les joint d'affilé
J'récup' en vert ou bien en white
Si ça marche pas bah j'passe la douane
Ancien amis j'vous fais des doigts, eh
C'est fini, j'fume la Philip, j'enchaîne les joint d'affilé

Vert il faut, violet il faut
Donc j'dois rester focalisé
Dans l'ombre derrière sourire de Mona Lisa
Ça fait longtemps qu'j'les analyse

Philip

You knew that in time memories fade away in photos, it's inevitable
Besides, it fades very fast, yesterday it was a large Vittel, today it's a small one
There are some wounds that can't be healed in the hospital
In less than a glance, I'm dismayed, I should have understood earlier, but
But hey, that's life
I take a flash, I take a breath, I have to empty my mind
That's it, I've grown up, understood my heart in my gut
Lately, I've been away, I just came back from home
You know it feels strange when your wounds reopen
Damn, it's a mess here
I can't hear anything under the downpour
And there we go again

It's over, I smoke the Philip Morris, I chain smoke joints
It's over, I smoke the Philip Morris, I chain smoke joints
I stock up on green or white
If that doesn't work, I'll just go through customs
Ex-friends, I'm giving you the finger, hey
It's over, I smoke the Philip Morris, I chain smoke joints
I stock up on green or white
If that doesn't work, I'll just go through customs
Ex-friends, I'm giving you the finger, hey
It's over, I smoke the Philip Morris, I chain smoke joints

Green, it's a must, purple, it's a must
So, I have to stay focused
In the shadows behind the smile of Mona Lisa
I've been analyzing them for a long time