Regarde - GIANNI перевод на немецкий

Regarde

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'attendais comme le colis
Comme le colis
En dessous du palier, dessous du palier

Tu veux qu'j'te parle de quoi moi? La vie en réel? Mon enfance dans les ruelles
Si tu savais tout d'nos vies, tu dirais sûrement qu'elle est cruelle
J'rallume mon kamas, quand j'suis à jeun, j'ressens des douleurs
La putain d'sa madre, tout finit un jour même si ça a duré
Et t'inquiète, on sait endurer (ouais), on vient d'là où l'bonheur est rarissime
Moi, j'étais pas sûr de rentrer quand j'déplaçais toute la pharmacie
Combien de pansements j'ai fumé? (Oh) mais mon cœur, j'vais pas le ramasser (oh)
Et je me méfie des dames aussi, tout comme toi là-bas, donne ta CB, ouais (woh, woh, woh)

J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur n'est plus en paix (en paix, plus en paix)
J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur est déjà en panne (le cœur est déjà en panne)
En soum, on traverse la ville (en soum, on traverse la ville)
Et y a aussi ceux qui comptent sur moi (et y a aussi ceux qui comptent sur moi)
Mais y a aussi ceux qui comptent pour moi (ceux qui comptent pour moi)

Donc j'prends sur moi (prends sur moi), j'le prends sur moi peut-être
Des nuages au-dessus d'ma tête
Parfois, j'me dis qu'la vie m'doit une dette (c'est fort)
Quand la confiance est brisée, y a pas d'attelle (nan, nan, nan)
J'faisais à fond parce que tu m'attendais comme le colis
Si j't'ai loupé, pas grave, laisse les sous en dessous du palier
Si tu m'crois pas, t'à l'heure, tout sera pesé par ta copine (ouais)
Puis, j'appelle une pétasse, j'me console quand elle sautille (woh, woh, woh)

J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur n'est plus en paix (en paix, plus en paix)
J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur est déjà en panne (le cœur est déjà en panne)
En soum, on traverse la ville (en soum, on traverse la ville)
Et y a aussi ceux qui comptent sur moi (et y a aussi ceux qui comptent sur moi)
Mais y a aussi ceux qui comptent pour moi (ceux qui comptent pour moi)

Donc j'prends sur moi (j'prends sur moi)
Faut qu'je prends sur moi
Faut qu'je prends sur moi
Faut qu'je prends sur moi
Pour l'instant, j'prends sur moi

Schau

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du hast auf mich gewartet wie auf das Paket
Wie auf das Paket
Unter der Treppe, unter der Treppe

Worüber soll ich dir erzählen? Vom echten Leben? Von meiner Kindheit in den Gassen?
Wenn du alles über unser Leben wüsstest, würdest du sicher sagen, es ist grausam
Ich zünde mein Kamas wieder an, wenn ich nüchtern bin, spüre ich Schmerzen
Verdammte Scheiße, alles endet eines Tages, auch wenn es lange gedauert hat
Und keine Sorge, wir können aushalten (ja), wir kommen von dort, wo Glück sehr selten ist
Ich war mir nicht sicher, ob ich zurückkomme, als ich die ganze Apotheke wegschaffte
Wie viele Pflaster habe ich geraucht? (Oh) Aber mein Herz werde ich nicht aufheben (oh)
Und ich misstraue auch den Damen, genau wie du da drüben, gib deine Kreditkarte, ja (woh, woh, woh)

Ich schaue mich um (ich schaue mich um)
Schau dich um (schau dich um)
Wieder gehen Leute weg und andere werden gehen
Das Herz ist nicht mehr in Frieden (in Frieden, nicht mehr in Frieden)
Ich schaue mich um (ich schaue mich um)
Schau dich um (schau dich um)
Wieder gehen Leute weg und andere werden gehen
Das Herz ist schon kaputt (das Herz ist schon kaputt)
Heimlich durchqueren wir die Stadt (heimlich durchqueren wir die Stadt)
Und es gibt auch die, die auf mich zählen (und es gibt auch die, die auf mich zählen)
Aber es gibt auch die, die mir wichtig sind (die, die mir wichtig sind)

Also nehme ich es auf mich (nehme es auf mich), ich nehme es vielleicht auf mich
Wolken über meinem Kopf
Manchmal denke ich, das Leben schuldet mir etwas (das ist stark)
Wenn das Vertrauen gebrochen ist, gibt es keine Schiene (nein, nein, nein)
Ich habe mich voll reingehängt, weil du auf mich gewartet hast wie auf das Paket
Wenn ich dich verpasst habe, egal, lass das Geld unter der Treppe
Wenn du mir nicht glaubst, vorhin wurde alles von deiner Freundin abgewogen (ja)
Dann rufe ich eine Schlampe an, ich tröste mich, wenn sie rumhüpft (woh, woh, woh)

Ich schaue mich um (ich schaue mich um)
Schau dich um (schau dich um)
Wieder gehen Leute weg und andere werden gehen
Das Herz ist nicht mehr in Frieden (in Frieden, nicht mehr in Frieden)
Ich schaue mich um (ich schaue mich um)
Schau dich um (schau dich um)
Wieder gehen Leute weg und andere werden gehen
Das Herz ist schon kaputt (das Herz ist schon kaputt)
Heimlich durchqueren wir die Stadt (heimlich durchqueren wir die Stadt)
Und es gibt auch die, die auf mich zählen (und es gibt auch die, die auf mich zählen)
Aber es gibt auch die, die mir wichtig sind (die, die mir wichtig sind)

Also nehme ich es auf mich (ich nehme es auf mich)
Ich muss es auf mich nehmen
Ich muss es auf mich nehmen
Ich muss es auf mich nehmen
Im Moment nehme ich es auf mich