Текст и перевод песни Gianni - Regarde

Regarde

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'attendais comme le colis
Comme le colis
En dessous du palier, dessous du palier

Tu veux qu'j'te parle de quoi moi? La vie en réel? Mon enfance dans les ruelles
Si tu savais tout d'nos vies, tu dirais sûrement qu'elle est cruelle
J'rallume mon kamas, quand j'suis à jeun, j'ressens des douleurs
La putain d'sa madre, tout finit un jour même si ça a duré
Et t'inquiète, on sait endurer (ouais), on vient d'là où l'bonheur est rarissime
Moi, j'étais pas sûr de rentrer quand j'déplaçais toute la pharmacie
Combien de pansements j'ai fumé? (Oh) mais mon cœur, j'vais pas le ramasser (oh)
Et je me méfie des dames aussi, tout comme toi là-bas, donne ta CB, ouais (woh, woh, woh)

J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur n'est plus en paix (en paix, plus en paix)
J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur est déjà en panne (le cœur est déjà en panne)
En soum, on traverse la ville (en soum, on traverse la ville)
Et y a aussi ceux qui comptent sur moi (et y a aussi ceux qui comptent sur moi)
Mais y a aussi ceux qui comptent pour moi (ceux qui comptent pour moi)

Donc j'prends sur moi (prends sur moi), j'le prends sur moi peut-être
Des nuages au-dessus d'ma tête
Parfois, j'me dis qu'la vie m'doit une dette (c'est fort)
Quand la confiance est brisée, y a pas d'attelle (nan, nan, nan)
J'faisais à fond parce que tu m'attendais comme le colis
Si j't'ai loupé, pas grave, laisse les sous en dessous du palier
Si tu m'crois pas, t'à l'heure, tout sera pesé par ta copine (ouais)
Puis, j'appelle une pétasse, j'me console quand elle sautille (woh, woh, woh)

J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur n'est plus en paix (en paix, plus en paix)
J'regarde autour de moi (j'regarde autour de moi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Encore des gens qui partent et d'autres qui partiront
Le cœur est déjà en panne (le cœur est déjà en panne)
En soum, on traverse la ville (en soum, on traverse la ville)
Et y a aussi ceux qui comptent sur moi (et y a aussi ceux qui comptent sur moi)
Mais y a aussi ceux qui comptent pour moi (ceux qui comptent pour moi)

Donc j'prends sur moi (j'prends sur moi)
Faut qu'je prends sur moi
Faut qu'je prends sur moi
Faut qu'je prends sur moi
Pour l'instant, j'prends sur moi

Look

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You were waiting for me like a package
Like a package
Under the landing, under the landing

You want me to tell you what? Real life? My childhood in the alleys
If you knew everything about our lives, you would surely say that it is cruel
I light my kamas again, when I'm fasting, I feel pain
The hell with her mother, everything ends one day even if it lasted
And don't worry, we know how to endure (yeah), we come from where happiness is rare
I wasn't sure I'd get back when I moved the whole pharmacy
How many bandages did I smoke? (Oh) but my heart, I won't pick it up (oh)
And I'm wary of women too, just like you over there, give your credit card, yeah (woh, woh, woh)

I look around me (I look around me)
Look around you (look around you)
More people leaving and others who will leave
The heart is no longer at peace (at peace, no longer at peace)
I look around me (I look around me)
Look around you (look around you)
More people leaving and others who will leave
The heart is already broken (the heart is already broken)
We cross the city in sorrow (we cross the city in sorrow)
And there are also those who count on me (and there are also those who count on me)
But there are also those who matter to me (those who matter to me)

So I take it upon myself (take it upon myself), I take it upon myself maybe
Clouds over my head
Sometimes I tell myself that life owes me a debt (it's strong)
When trust is broken, there is no splint (no, no, no)
I went all out because you were waiting for me like a package
If I missed you, no problem, leave the money under the landing
If you don't believe me, you're on time, everything will be weighed by your girlfriend (yeah)
Then, I call a slut, I console myself when she jumps (woh, woh, woh)

I look around me (I look around me)
Look around you (look around you)
More people leaving and others who will leave
The heart is no longer at peace (at peace, no longer at peace)
I look around me (I look around me)
Look around you (look around you)
More people leaving and others who will leave
The heart is already broken (the heart is already broken)
We cross the city in sorrow (we cross the city in sorrow)
And there are also those who count on me (and there are also those who count on me)
But there are also those who matter to me (those who matter to me)

So I take it upon myself (I take it upon myself)
I have to take it upon myself
I have to take it upon myself
I have to take it upon myself
For now, I take it upon myself