Текст и перевод песни GIANNI - Rétro

Rétro

J′repartirais dans les bras de ma mère
Avant ça, faut que j'survive à la guerre
Regarde tout ce qu′on a fait pour l'espèce
Le sang a coulé pour manque de respect
La mort arrive de façon soudaine,
Au fond d'la classe, j′étais mauvais élève
Devant la glace, j′ai enterré mes rêves
Car on est du mauvais côté d'la rive
Tu veux savoir c′que j'fais dans la vie?
J′fais le tour de ta ville et je revends la zip
Contrôle de police, j'ai tout dans le slip
J′ai fait mes dents entre place et la zup
Le temps nous a laissé des cicatrices
Et j'ai vu leur sincérité factice
Qui étais là quand j'étais dans la merde?
Au fond dl"escalier, bah ça pue la mort

Oh, oh, j′ai plus les mots
J′quitterai ma vie d'avant sans regarder l′rétro
Oh, oh j'ai plus les mots
J′quitterai ma vie d'avant sans regarder l′rétro

J'crains que mon reflet, j'suis mon propre ennemi
J′crains que mon reflet, j′suis mon propre ennemi
Crâne contre l'appui-tête, il est déjà minuit
Perdu dans la fumée et le soir j′médite

J'suis resté le plus loin possible de mon cœur
J′ai marché avec des armes sous le cuir
J'ai compris qu′la vie, c'est chacun ses couilles
Personne t'aidera quand faudra en découdre
Et y′a qu′à Dieu que je rendrai des comptes
Faudrait deux vies pour que ma haine s'estompe
Pour l′instant, y'a l′diable derrière la porte
De mon vivant, j'irai pas de main morte
La maille, je vis que pour ça, il m′en faut sous le coussin
J'me suis mis le ciel à dos
Complètement sous bedo
Personne te f'ra de cadeau
Sur l′sol, y′a des cadavres
J'ai rien à donner à part la feuille de canna
Et je ne crains aucun homme, je ne crains aucun homme
Aucun homme, on le fera pour la somme

Oh, oh, j′ai plus les mots
J'quitterai ma vie d′avant sans regarder l'rétro
Oh, oh j′ai plus les mots
J'quitterai ma vie d'avant sans regarder l′rétro

J′crains que mon reflet, j'suis mon propre ennemi
J′crains que mon reflet, j'suis mon propre ennemi
Crâne contre l′appui-tête, il est déjà minuit
Perdu dans la fumée et le soir j'médite

Ретро

Я бы вернулся в объятия матери,
Но прежде, мне нужно пережить эту войну.
Посмотри на все, что мы сделали для рода людского,
Кровь пролилась из-за недостатка уважения.
Смерть приходит внезапно,
В классе я был плохим учеником,
Перед зеркалом я похоронил свои мечты,
Потому что мы на неправильной стороне реки.
Хочешь знать, чем я занимаюсь в жизни?
Я объезжаю твой город и продаю травку.
Полицейский контроль, все у меня в трусах.
Я набрался опыта между площадью и районом.
Время оставило на нас шрамы,
И я видел их фальшивую искренность.
Кто был рядом, когда мне было дерьмово?
Внизу лестницы воняет смертью.

О, о, у меня нет слов,
Я покину свою прежнюю жизнь, не оглядываясь назад.
О, о, у меня нет слов,
Я покину свою прежнюю жизнь, не оглядываясь назад.

Боюсь своего отражения, я свой злейший враг.
Боюсь своего отражения, я свой злейший враг.
Голова на подголовнике, уже полночь.
Потерянный в дыму, и вечером я медитирую.

Я держался как можно дальше от своего сердца,
Я ходил с оружием под курткой.
Я понял, что в жизни каждый сам за себя,
Никто не поможет, когда придется разбираться.
И только перед Богом я буду держать ответ,
Понадобится две жизни, чтобы моя ненависть утихла.
Пока что дьявол стоит за дверью,
При жизни я не буду церемониться.
Деньги, я живу только ради них, мне нужны они под подушкой.
Я навлек на себя гнев небес,
Полностью под кайфом,
Никто не сделает тебе подарков.
На земле лежат трупы,
Мне нечего дать, кроме косяка.
И я не боюсь никого, я не боюсь никого,
Никого, мы сделаем это ради денег.

О, о, у меня нет слов,
Я покину свою прежнюю жизнь, не оглядываясь назад.
О, о, у меня нет слов,
Я покину свою прежнюю жизнь, не оглядываясь назад.

Боюсь своего отражения, я свой злейший враг.
Боюсь своего отражения, я свой злейший враг.
Голова на подголовнике, уже полночь.
Потерянный в дыму, и вечером я медитирую.