Si je m'en vais - GIANNI перевод на английский

Si je m'en vais

DJ Taylor
Si je m'en vais

Un nouveau jour se lève, mais des frères qui restent au jour d'avant
On sortait ensemble pour aller vendre, mais ici c'est les armes qui votent
Y'a plus d'colombe, ni d'corbeaux qui volent, j'prie l'ciel mais il a fermé la porte
Reste pas car le mal m'emporte et mon humanité elle est morte
J'ai plus les mots, j'vois mon reflet dans l'eau
Donc j'vois du noir, c'que je suis tu n'le vois pas
Un cylindre, une guitare, une mélodie
À la fin, un violon, on comprend qu'on est maudits
J'ai fais des sous, et, pour m'en sortir, j'crois qu'j'dois partir
Ou j'dois mourir, j'ai fait les mauvais choix, plus rien ne m'appartient

Verse pas des larmes, et c'est mérité si je m'en vais
Verse pas des larmes, et c'est mérité si je m'en vais
Brûle toutes les photos, les souvenirs, si j'm'en vais
Je serai dans mon sépulcre et mon sang, je t'aimerai à jamais

Regarde la vie qu'on mène, et j'y pense sous amnés'
Avec mon flash, avec mon flash, j'veux juste qu'on m'laisse
Virgule sur l'torse donc cœur balafré
Le temps m'a appris qu'on pouvait même plus m'laisser
On dit à ma mère qu'j'ai l'diable dans l'corps
Mais moi j'sais qu'j'l'ai que dans l'cœur contre quelques rancunes
J'fume, j'me retrouve auprès d'la lune
J'ai plus confiance en l'homme, donc j'préfère rester dans l'ombre
Des trahisons, j'en ai en nombre, putain
J'ai fait des sourires, pour m'en sortir j'crois qu'j'dois partir
Ou j'dois mourir, j'ai fais les mauvais choix, plus rien ne m'appartient

Verse pas des larmes, et c'est mérité si je m'en vais
Verse pas des larmes, et c'est mérité si je m'en vais
Brûle toutes les photos, les souvenirs, si j'm'en vais
Je serai dans mon sépulcre et mon sang, je t'aimerai à jamais

Si je m'en vais

DJ Taylor
If I Go

A new day is dawning, but the brothers stay the same
We used to go out drinking, but here it's guns that reign
There ain't no doves or ravens flying, I pray to the sky but it's closed its door
Don't stay as evil takes me and my humanity is dead
I'm lost for words, I see my reflection in the water
So I see black, what I am you don't see
A cylinder, a guitar, a melody
At the end, a violin, we realize we're cursed
I made some money, and, to get myself out, I think I must leave
Or I must die, I made the wrong choices, nothing belongs to me anymore

Don't cry, and it's deserved if I go
Don't cry, and it's deserved if I go
Burn all the photos, the memories, if I go
I'll be in my grave and my blood, I'll love you forever

Look at the life we're leading, and I think about it under amnesia
With my flash, with my flash, I just want to be left alone
Comma on the chest so scarred heart
Time has taught me that they couldn't even let me be
They tell my mother that I have the devil in my body
But I know I only have him in my heart against a few grudges
I smoke, I find myself with the moon
I have no more trust in man, so I prefer to stay in the shadows
Betrayals, I have them in numbers, damn
I made smiles, to get myself out I think I must leave
Or I must die, I made the wrong choices, nothing belongs to me anymore

Don't cry, and it's deserved if I go
Don't cry, and it's deserved if I go
Burn all the photos, the memories, if I go
I'll be in my grave and my blood, I'll love you forever