Текст песни и перевод на русский Giannis Giokarinis feat. Vaggelis Germanos - To Paichnidi Tis Empnefsis

To Paichnidi Tis Empnefsis

Ούτε ένας, ούτε δύο, ούτε τρεις,
έξι μήνες που δεν έπιασα μολύβι και χαρτί
ή ένα όργανο μια νότα να σου γράψω.
Μα στον έβδομο τον μήνα ένα πρωί μες
στο γέλιο σου μου φάνηκε πως είδα την ζωή
σαν τραγούδι που γυρεύει να το γράψω.
Ε αυτό θα κάνω τραγούδι, σου είπα και με κοίταγες,
ε αυτό θα κάνω τραγούδι, σου είπα και δε μίλαγες,
παίρνω μια κιθάρα, χαρτί και μολύβι, στον καναπέ εσύ κάτι ψιθυρίζεις
κιθάρα, κασετόφωνο και στρογγυλό τραπέζι,
σε πήρε ο ύπνος μάτια μου και η έμπνευση μου παίζει.
Όταν ξύπνησες σε πήρα αγκαλιά
και σου διάβασα τι έγραψα για σένα στο χαρτί
μια κοιτούσες το χαρτί και μια εμένα.
Τώρα όμως να διακόψω μου ζητάς
και το πιάνο δυνατά με τα χεράκια σου χτυπάς
υπομονή σε λίγο θα 'χεις την ελευθερία.
Ε αυτό θα κάνω τραγούδι, σου είπα και με κοίταγες,
ε αυτό θα κάνω τραγούδι, σου είπα και δε μίλαγες,
παίρνω μια κιθάρα, χαρτί και μολύβι, στον καναπέ εσύ κάτι ψιθυρίζεις
κιθάρα, κασετόφωνο και στρογγυλό τραπέζι,
σε πήρε ο ύπνος μάτια μου και η έμπνευση μου παίζει.

Игра вдохновения

Ни один, ни два, ни три,
шесть месяцев я не брал в руки ни ручку, ни бумаги,
ни инструмента, ни ноты, чтобы написать тебе.
Но на седьмой месяц, однажды утром, в
твоем смехе, мне показалось, я увидел жизнь
как песню, которую хочу написать.
«Вот это я сделаю песней», – сказал я, а ты смотрела на меня,
«Вот это я сделаю песней», – сказал я, а ты молчала,
беру гитару, бумагу и ручку, на диване ты что-то шепчешь,
гитара, магнитофон и круглый стол,
ты уснула, моя дорогая, а вдохновение играет со мной.
Когда ты проснулась, я обнял тебя
и прочитал тебе то, что написал о тебе на бумаге,
ты смотрела то на бумагу, то на меня.
А теперь ты просишь меня остановиться
и громко стучишь по пианино своими ручками,
терпение, милая, скоро у тебя будет свобода.
«Вот это я сделаю песней», – сказал я, а ты смотрела на меня,
«Вот это я сделаю песней», – сказал я, а ты молчала,
беру гитару, бумагу и ручку, на диване ты что-то шепчешь,
гитара, магнитофон и круглый стол,
ты уснула, моя дорогая, а вдохновение играет со мной.