Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Agapi

Agapi

Κι ο άνθρωπος ο βαριομοίρης
Να! υψωμένος νικητής
Σε μια γη πλατιά, προφήτης
Μιας πλατύτερης ψυχής

Το χρυσάφι, το πετράδι
Και το θησαυρό
Λείψαν' άγια, τίμια ξύλα
Κάθε πρόσφορο ιερό

Κι όσα φέρνει η Δύση, ο Νότος
Η Ανατολή, ο Βοριάς
Μπρος στα πόδια σου τα ρίχνω
Για να τα πατάς

Για ένα χάιδιο σου πεθαίνω
Χίλιους πεθαμούς
Το φιλί σου αξίζει, Αγάπη
Χίλιους λυτρωμούς!

Από μια πατρίδα εγώ είμαι
Κι όσο κι αν το λησμονώ
Πάω, προς μια πατρίδα πάω
Μια για πάντα να σταθώ

Любовь

И человек, этот бедняга,
Вот! Возвышенный победитель,
На широкой земле, пророк
Ещё более широкой души.

Золото, драгоценные камни
И сокровища
Исчезли святые, честные древа,
Всякий дар священный.

И всё, что приносит Запад, Юг,
Восток, Север,
К твоим ногам бросаю,
Чтобы ты попирала.

За одно твоё ласковое прикосновение я умру
Тысячу смертей.
Твой поцелуй стоит, любовь моя,
Тысячи искуплений!

Я из одной родины,
И как бы я её ни забывал,
Иду, к другой родине иду,
Чтобы навсегда там остаться.