Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Apo Mia Patrida Ego Ime

Apo Mia Patrida Ego Ime

Από μια πατρίδα, εγώ είμαι,
κι όσο κι αν το λησμονώ,
πάω, προς μια πατρίδα πάω,
μια για πάντα να σταθώ.

Κι εγώ απ' όπου κι αν περάσω,
σ' όποια γη, σ' όποια γωνιά,
μπρος στη φύση, μες τον κόσμο,
στην ερμιά, στη συντροφιά,

ξένος πάντα με τον ξένο,
ξένος και με το δικό,
και πεζός και καβαλάρης,
κι όσο κι αν το λησμονώ,

ξένος πάντα με τον ξένο,
ξένος και με το δικό,
και πεζός και καβαλάρης,
κι όσο κι αν το λησμονώ,

δίχως να το θέλω, δίχως
να το γνοιάζομαι, όλα αυτά,
κάθε τόπος που διαβαίνω,
κάθε ζωή που ζω γοργά.

From One Homeland I Come

From one homeland I come,
and as much as I forget,
I go, to one homeland I go,
to stand forever.

And I, wherever I pass,
in whatever land, in whatever corner,
before nature, in the world,
in solitude, in companionship,

always a stranger with the stranger,
a stranger even with my own,
and as a pedestrian and a horseman,
and as much as I forget,

always a stranger with the stranger,
a stranger even with my own,
and as a pedestrian and a horseman,
and as much as I forget,

without wanting it, without
caring about it, all these,
every place I cross,
every life I live quickly.