Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Apopse - Live

Apopse - Live

Απόψε το τραγούδι θα είναι σαν προσευχή
θα είναι ελαιώνας σε ξεχασμένη γη Απόψε το τραγούδι να γίνει αγκαλιά που θα χωράει και σένα και ας είσαι μακρυά
Απόψε τη σελήνη δεν τη γελάει κανείς
βασιλικό χαϊδεύει με τον αγχεριτή
και εγω που δεν κοιμάμαι
και εγώ που ξαγρυπνώ
δεν ξέρω αν θα πεθάνω ή αν θα γεννηθώ
Απόψε η καρδιά μου θα γίνει ένα παλιό ποδήλατο που θέλει να βγει στον ουρανό
το μασιμο τροϊζει να βγει και να του πει
πως μέσα σε μια νύχτα αλλάζει η ζωή
Απόψε το τραγούδι θα γίνει αγκαλιά που θα χωράει και σένα και ας είσαι μακρυά

Ce soir - En direct

Ce soir, la chanson sera comme une prière
ce sera un olivier sur une terre oubliée Ce soir, que la chanson devienne un câlin qui te contiendra, même si tu es loin
Ce soir, la lune ne se moque de personne
elle caresse le roi avec son angoisse
et moi qui ne dors pas
et moi qui veille
je ne sais pas si je vais mourir ou si je vais naître
Ce soir, mon cœur deviendra un vieux vélo qui veut aller au ciel
le métal rouille pour sortir et lui dire
que la vie change en une nuit
Ce soir, la chanson deviendra un câlin qui te contiendra, même si tu es loin