Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Kosmoplastra Mousiki

Kosmoplastra Mousiki

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Και ξυπνάς κι εσύ, ω μαγεύτρα
περδικόστηθη κυρά
με τα λόγια προς τ' αστέρια
τα προσταχτικά

Κι άφησες του τάφου μέσα
το κορμί του χαλασμού
και το μνήμα ήταν για σένα
πόρτα λυτρωμού

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Και σου φέρνω αναστημένους
σε καθρέφτες μαγικούς
τις πεντάμορφες του κόσμου
κι όλους τους καιρούς

Σάρκα η μουσική μου γίνεται
με την πλάστρα μας φωτιά
και γεννιούνται απ' τα φιλιά μας
τ' αψεγάδιαστα παιδιά

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Cosmic Music

Of Gods, Gods' altars
castles, castles of Fatherlands
gardens of Love
awake their immortals
cosmic music!

And you awake, oh enchantress
partridge-breasted lady
with words towards the stars
the resolute ones

And thou hast left the tomb within
the body of ruin
and the tomb was for thee
the door of redemption

Of Gods, Gods' altars
castles, castles of Fatherlands
gardens of Love
awake their immortals
cosmic music!

And I bring thee resurrected
in magic mirrors
the beautiful ones of the world
and of all times

My music becomes flesh
with our mold as fire
and our kisses give birth
to flawless children

Of Gods, Gods' altars
castles, castles of Fatherlands
gardens of Love
awake their immortals
cosmic music!