Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Mesopelaga Armenizo - Live

Mesopelaga Armenizo - Live

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Την κορφή του Ψηλορείτη με παράπονο θωρώ
και με δάκρυα απ′ την Κρήτη φεύγω κι αποχαιρετώ

Θάλασσα, μ' εξορίζεις μακριά
Χωρισμέ, μου ′χεις κάψει την καρδιά

Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
και να ζω μακριά απ' την Κρήτη κι από κείνη π′ αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ′χεις κάψει την καρδιά

Mesopelaga Armenizo - Live

I'm sailing through the ocean of despair
With love as my compass and separation as my guide

Sea, don't push me away
My separation stabs my heart

I gaze longingly at the peak of Psiloreitis
And with tears, I bid farewell to Crete

Sea, you exile me far away
My separation burns my heart

Fate has decreed that I must wander and be lost
And live far from Crete and the one I love

Sea, don't push me away
My separation burns my heart