Текст и перевод песни Giannis Haroulis - To Spiti Pou Gennithika

To Spiti Pou Gennithika

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί· ψυχή, και με προσμένει

Το σπίτι που γεννήθηκα ίδιο στην ίδια στράτα
Στα μάτια μου όλο υψώνεται και μ' όλα του τα νιάτα

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί · ψυχή, και με προσμένει

Το σπίτι, ας του νοθέψανε το σχήμα και το χρώμα
Και ανόθευτο και αχάλαστο και με προσμένει ακόμα

Το σπίτι που γεννήθηκα ίδιο στην ίδια στράτα
Στα μάτια μου όλο υψώνεται και μ' όλα του τα νιάτα

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί · ψυχή, και με προσμένει

Дом, где я родился

Дом, где я родился, пусть даже по нему ходят чужие,
Словно призрак, он манит меня, словно душа, ждет меня.

Дом, где я родился, тот же, на той же улице,
В моих глазах он все выше и выше, весь в своей юности.

Дом, где я родился, пусть даже по нему ходят чужие,
Словно призрак, он манит меня, словно душа, ждет меня.

Дом, пусть исказили его форму и цвет,
Неизменный и нетронутый, он все еще ждет меня.

Дом, где я родился, тот же, на той же улице,
В моих глазах он все выше и выше, весь в своей юности.

Дом, где я родился, пусть даже по нему ходят чужие,
Словно призрак, он манит меня, словно душа, ждет меня.