Текст и перевод песни Giannis Haroulis - Voskaroudaki Amoustako - Live

Voskaroudaki Amoustako - Live

Έλα βοσκαρουδάκι αμούστακο στα όρη που γυρίζω
με το σεβντά σου αγάπη μου στέκω και ντουχιουντίζω

Να σε ′βρισκα στην ερημιά μια μέρα που να βρέχει
και να' ναι ο τόπος άβολος σπηλιάρι να μην έχει

Να ′ρχεται μπόρα δυνατή να μη μπορεί αποσκιάσεις
και να φοβάσαι αμοναχή μη φύγω και με χάσεις

Να βρέχει να κουφοβροντά να ρίχνει κουκοσάλι
και ξεπαπούτσωτη να 'ρθεις στην εδική μου αγκάλη

Να ανοίξω το ρασούλι μου να σε σφιχταγκαλιάσω
την αναπνιά σου να γροικώ τη μέση σου να πιάσω

Να ξεσκεπάσω από κορφής τα κατσαρά μαλλιά σου
να σεβαστώ και να γροικώ τσι χτύπους τσι καρδιάς σου

Να λέω Παναγία μου, ποτέ μη ξαστεριάσει
και μπόρα να ξημερωθεί και να ξαναβραδιάσει
ποιός βρίχνει τέτοιο θησαυρό και θέλει να τον χάσει...

Ώπα Ρεθεμιανέ μου κατηφέ ποιος σε βαγιοκλαδίζει
να παίρνει από τα μάτια μου δάκρυα να σε ποτίζει

Ώπα ως σ' αγαπώ δε σ αγαπά η μάνα που σε γέννα
γιατί χει κι άλλο ν αγαπά μα εγώ έχω μόνο εσένα

Ώπα κουράστηκα να σ′ αγαπώ μελαχρινέ μου κρίνε
πάρ′ ολο που η αγάπη σου κουραστική δεν είναι

Εγώ μουνε κυρά μου εγώ μουν που σε πότιζα βιολάκι μυρωδάτο'
κι εδά μου λες ηντά γειρες στον ασκιανό ′πο κάτω

Ώπα έτσα παρέα όμορφη κι όποιος μονομεριάσει
βαρέλια να χει το κρασί όλο θα το ξοδιάσει
βαρέλια να χει τη ρακή όλη θα την ξοδιάσει

Δε θα μεθύσω με ρακή αν δεν την πίνω κούπες
μα μέκανε ολομέθυστο το σ' αγαπώ που μου πες...

Воскарский юнец без усов - Концертная запись

Эй, пастушок без усов, в горах я брожу,
С твоей любовью, моя любовь, я стою и тоскую.

Найти бы тебя в пустыне в дождливый день,
И чтоб место было неуютным, без пещеры, без тени.

Чтобы буря сильная пришла, и негде было укрыться,
И ты боялась в одиночестве, что я уйду и ты меня потеряешь.

Чтобы дождь лил, гремел гром, град сыпал,
И ты босая пришла в мои объятия.

Чтобы я распахнул свой плащ и крепко обнял тебя,
Твое дыхание услышать, твою талию обнять.

Чтобы расплести твои кудрявые волосы,
Уважать тебя и слышать биение твоего сердца.

Чтобы я молил Богородицу, чтоб никогда не прояснилось,
И чтобы буря длилась до утра и снова ночь пришла,
Кто найдет такое сокровище и захочет его потерять...

Опа, мой ретимнец печальный, кто тебя огорчает,
Кто берет из моих глаз слезы, чтобы тебя ими поить.

Опа, как я люблю тебя, так не любит мать, что тебя родила,
Потому что у нее есть и другие, кого любить, а у меня только ты.

Опа, я устал любить тебя, моя смуглянка, суди,
Ведь твоя любовь совсем не утомительна.

Это я, моя госпожа, это я поливал тебя, как душистую фиалку,
А теперь ты говоришь, что засохла на солнцепеке.

Опа, такая вот компания, красивая, и кто отделится,
Если у него бочки вина, все его выпьет,
Если у него бочки раки, всю ее выпьет.

Я не напьюсь раки, если не буду пить ее кружками,
Но меня опьянило твое "люблю", что ты мне сказала...