Текст и перевод песни Giannis Kalatzis feat. Orchestra Manos Loizos - S' Agapo S' Agapo

S' Agapo S' Agapo

Βάλε τα' άσπρα σου
γίνε κρίνο και βγες από τη γλάστρα σου
κι έλα πλάι μου
να γιορτάσω κι εγώ Απριλομάη μου

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

Γίνε μέλισσα
να σου στήνουν χορό τα μελισσόπουλα
Γίνε θάλασσα
να σου λένε τραγούδια τα ναυτόπουλα

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

Je t'aime, je t'aime

Mets ton blanc
deviens un lys et sors de ton pot
et viens à mes côtés
pour célébrer mon mois d'avril

Mets un collier de mer
pour ne pas être envié par les îles

Je t'aime, je t'aime
Où me places-tu ?
Dans une tour haute pour me commander
Et si je tombe de là, mon roi ?
Tu te retrouveras dans mes bras

Deviens une abeille
pour que les abeilles te dansent autour
Deviens la mer
pour que les marins te chantent des chansons

Mets un collier de mer
pour ne pas être envié par les îles

Je t'aime, je t'aime
Où me places-tu ?
Dans une tour haute pour me commander
Et si je tombe de là, mon roi ?
Tu te retrouveras dans mes bras