Текст и перевод песни Giannis Kalatzis - Aspra Tha Foreso

Aspra Tha Foreso

Μ' αγαπάει, μ' αγαπάει
το κορίτσι, Θάνο μου,
κι η καρδούλα του χτυπάει
όταν γέρνει πάνω μου.

Άσπρα θα φορέσω
ρούχα γιορτινά,
όλες μου οι αγάπες
έχουν γίνει μια.

Σε γιαλό, σε σταυροδρόμι
νύχτες το ξορκίζουνε.
Όμως δεν τ' αλλάζουν γνώμη,
ούτε μας χωρίζουνε.

Aspra Tha Foreso

Elle m'aime, elle m'aime,
ma chérie, Thano,
et son cœur bat,
quand elle se penche sur moi.

Je porterai des vêtements blancs
pour les fêtes,
tous mes amours
ne font plus qu'un.

Sur la plage, à la croisée des chemins,
la nuit, ils conjurent.
Mais ils ne changent pas d'avis,
ni ne nous séparent.