Текст и перевод песни Giannis Kalatzis - O Epipoleos

O Epipoleos

Κορίτσι μου, γιατί μελαγχολείς
πως σ' αγαπώ στο δίνω και γραμμένο
σου έτυχε στο ζάρι της ζωής
καλό παιδί μα κακομαθημένο

Επιπόλαιο με λες
που μιλάω με πολλές
και μεθάω και συχνά ξενοκοιμάμαι
Δεν αλλάζω εγώ μυαλά
σ' αγαπάω μεν, αλλά
έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι

Εγώ είμαι σαν το κύμα του γιαλού
που μέρα νύχτα έρχομαι και πάω
δε δίνω την καρδιά μου όμως αλλού
παρά σε σένανε που αγαπάω

Επιπόλαιο με λες...

Поверхностный

Девушка моя, зачем грустишь?
Что люблю тебя — тебе клянусь,
Тебе достался в жизни я,
Хороший парень, но избалованный.

Поверхностным меня зовёшь,
Что со многими говорю,
Что пьянствую и часто ночую не дома.
Не изменюсь я,
Люблю тебя, да, но
Таким был, такой есть и таким останусь.

Я как волна морская,
Что день и ночь приходит и уходит.
Но сердце своё другому не отдам,
Только тебе, кого люблю.

Поверхностным меня зовёшь...