Текст и перевод песни Giannis Koutras - Tsikampoum

Tsikampoum

Το βραδάκι παντελόνι κολλητό φοράω
στο κουδούνι σου το χέρι μου κολλάω
το carelli μας κοιτάζω και θυμώνω
μια εφτάμησι yamaha ζαχαρώνω

Σου την πέσανε προχτές πάλι στην παμπ
και εσύ το 'παιζες ως άνετη και βαμπ
είμαι πρίγκιπας και μην ξεχνάς Μαρία
πριν δυο μήνες πασατέμπο και πορεία

Τσικαμπούμ, και όλα γυρίζουν στο κεφάλι μου
τσικαμπούμ, και μου την πέφτεις μες στη ζάλη μου
τσικαμπούμ, θα βελτιώσω τα στιχάκια μου
τσικαμπούμ, πήραν φωτιά τα μηχανάκια μου

Στο παράλογο το ρίχνεις του Ιονέσκο
χτες αγόραζες καρτούλες της Unesco
όρους θέτεις πια με ύφος σοβαρόν
μα όλα τούτα ρουφηχθέντων των μπυρών

τσικαμπούμ και εγώ την έπεσα στην Βίκυ
σου την έφερα ρε κάλπικο ραδίκι
έχω γκόμενα με δυάρι προς το στάδιο
που έχει Φίατ πέρσοναλ με ράδιο

Τσικαμπούμ

Tsikampoum

Ce soir, je porte un pantalon serré
je pose ma main sur ta sonnette
je regarde notre carelli et je me fâche
je savoure une Yamaha de sept mois

Ils te sont tombés dessus hier soir à la taverne
et tu jouais le jeu comme une fille décontractée et sexy
je suis un prince et ne l'oublie pas Maria
il y a deux mois, on dansait le pasatiempo et on défilisait

Tsikampoum, et tout tourne dans ma tête
Tsikampoum, et tu me tombes dessus dans ma confusion
Tsikampoum, j'améliorerai mes paroles
Tsikampoum, mes motos ont pris feu

Tu le joues à l'absurde, comme Ionesco
hier tu achetais des cartes postales de l'Unesco
tu imposes des conditions avec un air sérieux
mais tout ça, après avoir vidé les bières

Tsikampoum, et moi je suis tombé sur Vicky
je te l'ai apportée, une fausse roquette
j'ai une petite amie avec un appartement à deux pièces vers le stade
qui a une Fiat Persona avec une radio

Tsikampoum