Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Afti I Agapi (Tha Trelatho)

Afti I Agapi (Tha Trelatho)

Αυτό που ζούμε τώρα εδώ
Στα χέρια μου που σ' έχω
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό
ή όνειρο αν βλέπω
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό
ή όνειρο αν βλέπω
Θα τρελαθώ
Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει
και τα χάνω
Ξεχνάω που βρίσκομαι,
Ποιος είμαι και τι κάνω
Θα τρελαθώ
Μα στα κομμάτια
η λογική όλου του κόσμου
Αυτή η αγάπη είναι η γη
και ο ουρανός μου
Εγώ που ήμουνα καιρό
ψυχή χωρίς ελπίδα
Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό
με τα φτερά σου πήγα
Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό
με τα φτερά σου πήγα
Θα τρελαθώ
Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει
και τα χάνω
Ξεχνάω που βρίσκομαι,
Ποιος είμαι και τι κάνω
Θα τρελαθώ
Μα στα κομμάτια
η λογική όλου του κόσμου
Αυτή η αγάπη είναι η γη
και ο ουρανός μου

Afti I Agapi (Tha Trelatho)

Ce que nous vivons maintenant ici
Dans mes bras qui te tiennent
Je ne sais pas si c'est réel
Ou si je rêve
Je ne sais pas si c'est réel
Ou si je rêve
Je vais devenir fou
Cet amour m'a rendu
Et je perds la tête
J'oublie où je suis,
Qui je suis et ce que je fais
Je vais devenir fou
Mais en morceaux
La logique du monde entier
Cet amour est la terre
Et mon ciel
Moi qui étais depuis longtemps
Une âme sans espoir
Dans un paradis ouvert
Avec tes ailes je suis allé
Dans un paradis ouvert
Avec tes ailes je suis allé
Je vais devenir fou
Cet amour m'a rendu
Et je perds la tête
J'oublie où je suis,
Qui je suis et ce que je fais
Je vais devenir fou
Mais en morceaux
La logique du monde entier
Cet amour est la terre
Et mon ciel