Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Afti I Agapi (Tha Trelatho)

Afti I Agapi (Tha Trelatho)

Αυτό που ζούμε τώρα εδώ
Στα χέρια μου που σ' έχω
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό
ή όνειρο αν βλέπω
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό
ή όνειρο αν βλέπω
Θα τρελαθώ
Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει
και τα χάνω
Ξεχνάω που βρίσκομαι,
Ποιος είμαι και τι κάνω
Θα τρελαθώ
Μα στα κομμάτια
η λογική όλου του κόσμου
Αυτή η αγάπη είναι η γη
και ο ουρανός μου
Εγώ που ήμουνα καιρό
ψυχή χωρίς ελπίδα
Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό
με τα φτερά σου πήγα
Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό
με τα φτερά σου πήγα
Θα τρελαθώ
Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει
και τα χάνω
Ξεχνάω που βρίσκομαι,
Ποιος είμαι και τι κάνω
Θα τρελαθώ
Μα στα κομμάτια
η λογική όλου του κόσμου
Αυτή η αγάπη είναι η γη
και ο ουρανός μου

Эта любовь (Я схожу с ума)

То, что мы сейчас переживаем,
В моих руках, держа тебя,
Не знаю, реально ли это,
Или мне снится сон.
Не знаю, реально ли это,
Или мне снится сон.
Я схожу с ума.
Эта любовь сводит меня
с ума.
Я забываю, где нахожусь,
Кто я и что делаю.
Я схожу с ума.
Вдребезги
вся логика мира.
Эта любовь — моя земля
и моё небо.
Я, который был так долго
душой без надежды,
В открытый рай
на твоих крыльях попал.
В открытый рай
на твоих крыльях попал.
Я схожу с ума.
Эта любовь сводит меня
с ума.
Я забываю, где нахожусь,
Кто я и что делаю.
Я схожу с ума.
Вдребезги
вся логика мира.
Эта любовь — моя земля
и моё небо.