De Me Pairnei (Mixed) - Giannis Ploutarhos перевод на немецкий

De Me Pairnei (Mixed)

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω
Να μη σε λυπηθώ

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω
Να μη σε λυπηθώ

Περιπλανήσεις ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί ξέρω μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού άστο ανοιχτό

Ich kann nicht (Mixed)

Ich kann dir nicht sagen
Noch ein „Ich liebe dich“
Es interessiert dich nicht, es bringt dich nicht zurück
Ich kann nicht mehr sagen
Du bist meine andere Hälfte
Denn das bist du nicht, lebe weit weg von mir

Wirf ins Schlammwasser
Meine Träume
Gemeinsame Dinge
Nächte, Morgenstunden
Wirf mich weg, ich akzeptiere es
Tief im Inneren wünsche ich mir
Wenn ich dich sehe
Dass ich kein Mitleid mit dir habe

Ich kann dir nicht sagen
Noch ein „Ich liebe dich“
Es interessiert dich nicht, es bringt dich nicht zurück
Ich kann nicht mehr sagen
Du bist meine andere Hälfte
Denn das bist du nicht, lebe weit weg von mir

Wirf ins Schlammwasser
Meine Träume
Gemeinsame Dinge
Nächte, Morgenstunden
Wirf mich weg, ich akzeptiere es
Tief im Inneren wünsche ich mir
Wenn ich dich sehe
Dass ich kein Mitleid mit dir habe

Umherirren, durchwachte Nächte
Lichter, Magneten und Netze
Was dir passieren wird, weiß ich, aber ich schweige
Ein kleines Licht in der Erinnerung
Was von mir bleiben wird
Und lass es für alle Fälle an