Dos Mou Piso Tin Kardia Mou - Giannis Ploutarhos перевод на английский

Dos Mou Piso Tin Kardia Mou

Σ' αγαπώ θα πει
σου αφήνω στο λαιμό
τα χείλη μου
σαν λάφυρο ακριβό
σαν μυστικό σου ανοίγω το κορμί μου
Σ' αγαπώ θα πει
σου δίνω το κλειδί
της καρδιάς
να μπαίνεις μια ζωή
μα φεύγοντας μου κλέβεις την ψυχή μου
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
δώσ' μου πίσω την καρδιά
να την πιάσω να τη σκίσω
σε κομμάτια μια φορά
να μη σ' αγαπάω πια
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
να τη ρίξω στη φωτιά
να μην έχω πια
Σ' αγαπώ θα πει
σου βάζω στη ματιά
δυο δειλινά
δυο κύματα αλμυρά
δυο σύννεφα, κι ότι είδα στη ζωή μου
Σ' αγαπώ κι εσύ
τα παίρνεις όλα αυτά
τα κρατάς
ξοδεύεις δυο φιλιά
και φεύγοντας
μου κλέβεις την ψυχή μου
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
δώσ' μου πίσω την καρδιά
να την πιάσω να τη σκίσω
σε κομμάτια μια φορά
να μη σ' αγαπάω πια
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
να τη ρίξω στη φωτιά
να μην έχω πια (2)
Να μην έχω πια...

Give Me Back My Heart

“I love you” means
I leave on your neck
my lips
like a precious trophy
like a secret, I open my body to you
“I love you” means
I give you the key
to my heart
to enter for a lifetime
but when you leave, you steal my soul
Give me back my heart
give me back my heart
to grab it, to tear it
into pieces once and for all
to stop loving you
Give me back my heart
to throw it into the fire
to no longer have
“I love you” means
I place in your gaze
two sunsets
two salty waves
two clouds, and everything I've seen in my life
“I love you” and you
take all of this
you hold it
spend two kisses
and as you leave
you steal my soul
Give me back my heart
give me back my heart
to grab it, to tear it
into pieces once and for all
to stop loving you
Give me back my heart
to throw it into the fire
to no longer have (2)
To no longer have...