Ela - Giannis Ploutarhos перевод на французский

Ela

Έλα
Έστω και μέσα στ' όνειρό μου
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
Έστω σαν θύμηση πικρή
Έλα
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
φοβάμαι για τον εαυτό μου
όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί
Έλα
Μια τελευταία χάρη κάνε
ήμουν δικός σου όσο να 'ναι
δεν ήμουν ένας αριθμός
Έλα
Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνος
έγιναν θάλασσες ο πόνος
κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός
Έλα
Έστω και μέσα στ' όνειρό μου
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
Έστω σαν θύμηση πικρή

Viens

Viens
Même dans mon rêve
un appel sur mon téléphone
Même comme un amer souvenir
Viens
Même comme un vertige dans mon verre
J'ai peur pour moi
ceux qui aiment se sentent petits
Viens
Fais-moi une dernière faveur
J'étais à toi, quoi qu'il en soit
Je n'étais pas un numéro
Viens
Je tremble la nuit où je suis seul
la douleur est devenue des mers
et ton absence est un profond ravin
Viens
Même dans mon rêve
un appel sur mon téléphone
Même comme un amer souvenir