Ela - Giannis Ploutarhosперевод на русский

Ela

Приди

Έλα

Приди

Έστω και μέσα στ' όνειρό μου

Хотя бы во сне моём,

χτύπημα στο τηλέφωνό μου

Звонком на телефон мой.

Έστω σαν θύμηση πικρή

Хотя бы как горькое воспоминание.

Έλα

Приди,

Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου

Хотя бы как головокружение от вина,

φοβάμαι για τον εαυτό μου

Боюсь я за себя,

όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί

Все, кто любят, чувствуют себя ничтожными.

Έλα

Приди,

Μια τελευταία χάρη κάνε

Сделай последнее одолжение,

ήμουν δικός σου όσο να 'ναι

Я был твоим, как ни крути,

δεν ήμουν ένας αριθμός

Я не был просто цифрой.

Έλα

Приди,

Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνος

Дрожу я ночью, когда один,

έγιναν θάλασσες ο πόνος

Стала болью море,

κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

А твое отсутствие — глубокая пропасть.

Έλα

Приди,

Έστω και μέσα στ' όνειρό μου

Хотя бы во сне моём,

χτύπημα στο τηλέφωνό μου

Звонком на телефон мой.

Έστω σαν θύμηση πικρή

Хотя бы как горькое воспоминание.

Оцените перевод

Авторы: Zak Iakovidis

Альбом

Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)

дата релиза

13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano

Еще альбомы