Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Erota Thee Kai Klefti

Erota Thee Kai Klefti

Πριν παλιώσει μια αγάπη, έσβησε
Την επήραν άλλα μάτια και έδυσε
ψεύτικο μου καρδιοχτύπι και συναίσθημα
θέλει δρόμο η αγάπη για να γίνει αίσθημα
Έρωτα Θεέ και κλέφτη θέλει μαγικό καθρέφτη
να ζητάς τη συντροφιά μου να σκοτώνεσαι μακριά μου
να 'χεις δίψα όλη νύχτα για μια ακόμα καληνύχτα
Έρωτα Θεέ και κλέφτη θέλει μαγικό καθρέφτη
Έσπασε η κλωστή πριν γίνει, κέντημα
και σου λύνω με τους δυο μας, το αίνιγμα
ψεύτικο μου καρδιοχτύπι και συναίσθημα
θέλει δρόμο η αγάπη για να γίνει αίσθημα

Amour, Dieu et Voleur

Avant qu'un amour ne vieillisse, il s'est éteint
D'autres yeux l'ont emporté et il s'est couché
Mon faux battement de cœur et mes sentiments
L'amour a besoin de temps pour devenir un sentiment
Amour, Dieu et voleur, il faut un miroir magique
Pour me demander compagnie, pour mourir loin de moi
Pour avoir soif toute la nuit pour un autre bonne nuit
Amour, Dieu et voleur, il faut un miroir magique
Le fil s'est rompu avant de devenir une broderie
Et je te dénoue l'énigme avec nous deux
Mon faux battement de cœur et mes sentiments
L'amour a besoin de temps pour devenir un sentiment