File - Giannis Ploutarhosперевод на французский

File

Θέλω, σε κάποιον να μιλήσω

Je veux parler à quelqu'un

Και όσα νιώθω να του πω

Et lui dire ce que je ressens

Φίλε

Mon ami

Με άφησε τα πήρε όλα

Elle m'a quitté, elle a tout pris

Φίλε να ήσουνα εδώ

Mon ami, si tu étais là

Φίλε

Mon ami

Την αγαπώ ακόμα

Je l'aime encore

Έχω πιεί και είμαι λιώμα

J'ai bu et je suis ivre

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Φίλε

Mon ami

Το ξέρεις ήταν η ζωή μου

Tu sais, elle était ma vie

Το δάκρυ κι' αναπνοή μου

Ma larme et mon souffle

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Για εμένα ξέρω πως πεθαίνεις

Je sais que tu mourrais pour moi

Φίλε

Mon ami

Μπροστά σου και αν λυγίσω

Devant toi, même si je plie

Τα δάκρυα μου και αν τα δεις

Même si tu vois mes larmes

Μείνε

Reste

Της φώναζα κοντά μου μείνε

Je lui criais "Reste près de moi"

Απ' τη ζωή μου μη χαθείς

Ne disparaît pas de ma vie

Φίλε

Mon ami

Την αγαπώ ακόμα

Je l'aime encore

Έχω πιεί και είμαι λιώμα

J'ai bu et je suis ivre

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Φίλε

Mon ami

Το ξέρεις ήταν η ζωή μου

Tu sais, elle était ma vie

Το δάκρυ κι' αναπνοή μου

Ma larme et mon souffle

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Για εμένα ξέρω πως πεθαίνεις

Je sais que tu mourrais pour moi

Φίλε

Mon ami

Την αγαπώ ακόμα

Je l'aime encore

Έχω πιεί και είμαι λιώμα

J'ai bu et je suis ivre

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Φίλε

Mon ami

Το ξέρεις ήταν η ζωή μου

Tu sais, elle était ma vie

Το δάκρυ κι'αναπνοή μου

Ma larme et mon souffle

Μόνο εσύ καταλαβαίνεις

Seul toi me comprends

Για εμένα ξέρω πως πεθαίνεις

Je sais que tu mourrais pour moi

Оцените перевод

Авторы: giannis ploutarhos

Альбом

Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)

дата релиза

13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano

Еще альбомы