Itan Ta Lathi Mas Megala - Giannis Ploutarhosперевод на русский

Itan Ta Lathi Mas Megala

Наши ошибки были слишком велики

Το βλέμμα σου φέρνει βροχή

Твой взгляд приносит дождь,

και το φιλί σου αγιάζι

а твой поцелуй — прохладу.

Είναι το αντίο, το αντίο σου πληγή

Это прощание, твое прощание — рана,

ήλιος, ήλιος που σκοτεινιάζει

солнце, солнце, которое меркнет.

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα

Наши ошибки были слишком велики,

κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς

хотя мы начинали иначе.

έγινε η αγάπη μας μια στάλα

Наша любовь стала каплей,

και θάλασσα ο εγωισμός

а эгоизм — морем.

Στην αγκαλιά μου σε κρατώ

Я держу тебя в своих объятиях,

δεν θέλω, δε θέλω να σ'αφήσω

не хочу, не хочу отпускать тебя.

σε χάνω κι όμως, κι όμως δεν μπορώ

Я теряю тебя, и все же, все же не могу

το χθες, το χθες να φέρω πίσω

вернуть вчерашний день, вернуть прошлое.

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα

Наши ошибки были слишком велики,

κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς

хотя мы начинали иначе.

έγινε η αγάπη μας μια στάλα

Наша любовь стала каплей,

και θάλασσα ο εγωισμός...(2)

а эгоизм — морем...(2)

Оцените перевод

Авторы: giannis ploutarhos

Альбом

Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)

дата релиза

13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano

Еще альбомы