Ithele Lei - Giannis Ploutarhos перевод на французский

Ithele Lei

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να κλαίει
παραγγελιά να μη γελάει
Ήθελε λέει
να την πληρώνει όποιος φταίει
το άδικο να μη περνάει
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει...
Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να λέει
να έχει γνώμη να μιλάει
Ήθελε λέει
να 'ναι οι άνθρωποι ωραίοι
ένας τον άλλον να πονάει...
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει
Ήθελε λέει

Elle voulait dire

Elle voulait dire
être libre de pleurer
ne pas rire sur commande
Elle voulait dire
que celui qui est coupable paie
que l'injustice ne passe pas
Elle voulait dire, le naïf
qu'il n'y ait plus de mendiant et de personne affamée
Elle voulait dire, le naïf
qu'il n'y ait plus personne de malheureux
Elle voulait dire...
Elle voulait dire
être libre de parler
avoir une opinion et la dire
Elle voulait dire
que les gens soient beaux
qu'ils se soucient les uns des autres...
Elle voulait dire, le naïf
qu'il n'y ait plus de mendiant et de personne affamée
Elle voulait dire, le naïf
qu'il n'y ait plus personne de malheureux
Elle voulait dire
Elle voulait dire