Kateva Ligo Na Se Do - Giannis Ploutarhos перевод на английский

Kateva Ligo Na Se Do

Ντύσου τις ώρες μου απόψε
και πέρασέ τες στο κορμί σου
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
θα νιώθω την αναπνοή σου
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.
Πίσω απ' τις άσπρες τις κουρτίνες
είναι το φως σου αναμμένο
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
άλλο ένα βράδυ περιμένω
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.

Come Down So I Can See You

Wear all of my hours tonight
and pass them over your body
and I'll be downstairs outside your house
feeling your breath on me
I want to think that you're arriving
at the doorstep outside
and your eyes are moons
asking me to steal you away
Come down so I can see you
however you are I love you
my heart wants you without clothes
come down so I can see you
however you are I love you
don't fix your hair or put on makeup to please me,
that's how I like you.
Behind the white lace curtains
your light is illuminated
and I'm downstairs by your house
waiting another night
I want to think that you're arriving
at the doorstep outside
and your eyes are moons
asking me to steal you away
Come down so I can see you
however you are I love you
my heart wants you without clothes
come down so I can see you
however you are I love you
don't fix your hair or put on makeup to please me
Come down so I can see you
however you are I love you
my heart wants you without clothes
come down so I can see you
however you are I love you
don't fix your hair or put on makeup to please me,
that's how I like you.