Kateva Ligo Na Se Do - Giannis Ploutarhos перевод на французский

Kateva Ligo Na Se Do

Ντύσου τις ώρες μου απόψε
και πέρασέ τες στο κορμί σου
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
θα νιώθω την αναπνοή σου
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.
Πίσω απ' τις άσπρες τις κουρτίνες
είναι το φως σου αναμμένο
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
άλλο ένα βράδυ περιμένω
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.

Descends un peu pour que je te voie

Revêts mes heures ce soir
et passe-les sur ton corps
et moi, dans ta maison, en bas
je sentirai ton souffle
je veux penser que tu arrives
à tes marches de l'extérieur
et que tes yeux sont des lunes
qui me demandent de te voler
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
le cœur n'a pas besoin de vêtements pour être porté
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
Ne te coiffe pas et ne te maquille pas pour me plaire,
comme tu es, tu me plais.
Derrière les rideaux blancs
ta lumière est allumée
et moi, dans ta maison, en bas
j'attends une autre nuit
je veux penser que tu arrives
à tes marches de l'extérieur
et que tes yeux sont des lunes
qui me demandent de te voler
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
le cœur n'a pas besoin de vêtements pour être porté
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
Ne te coiffe pas et ne te maquille pas pour me plaire
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
le cœur n'a pas besoin de vêtements pour être porté
Descends un peu pour que je te voie
comme tu es, je t'aime
Ne te coiffe pas et ne te maquille pas pour me plaire,
comme tu es, tu me plais.