Kateva Ligo Na Se Do - Giannis Ploutarhos перевод на русский

Kateva Ligo Na Se Do

Ντύσου τις ώρες μου απόψε
και πέρασέ τες στο κορμί σου
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
θα νιώθω την αναπνοή σου
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.
Πίσω απ' τις άσπρες τις κουρτίνες
είναι το φως σου αναμμένο
κι εγώ στο σπίτι σου από κάτω
άλλο ένα βράδυ περιμένω
θέλω να σκέφτομαι πως φτάνεις
στα σκαλοπάτια σου απ' έξω
κι είναι τα μάτια σου φεγγάρια
που μου ζητάνε να σε κλέψω
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις
Κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
δεν θέλει ρούχα η καρδιά να της φορέσεις
κατέβα λίγο να σε δω
όπως κι αν είσαι σ' αγαπώ
μη χτενιστείς και μη βαφτείς για να μ' αρέσεις,
έτσι μ' αρέσεις.

Спустись на минутку, чтобы я тебя увидел

Одень мои часы сегодня вечером
и носи их на своем теле,
а я буду стоять под твоим домом
и чувствовать твое дыхание.
Хочу думать, что ты спускаешься
по твоей лестнице,
и твои глаза как луна,
просят меня тебя украсть.
Спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Сердцу не нужна одежда, чтобы ты ее надела,
спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Не причесывайся и не красься, чтобы мне понравиться,
ты мне и так нравишься.
За белыми занавесками
горит твой свет,
а я стою под твоим домом
и жду еще один вечер.
Хочу думать, что ты спускаешься
по твоей лестнице,
и твои глаза как луна,
просят меня тебя украсть.
Спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Сердцу не нужна одежда, чтобы ты ее надела,
спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Не причесывайся и не красься, чтобы мне понравиться.
Спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Сердцу не нужна одежда, чтобы ты ее надела,
спустись на минутку, чтобы я тебя увидел,
какая бы ты ни была, я люблю тебя.
Не причесывайся и не красься, чтобы мне понравиться,
ты мне и так нравишься.