Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Kiriaki Proi

Kiriaki Proi

Πάλι το έκανα το θαύμα μου ζωή
Κι αγάπησα καινούριο λάθος
Να μη μπορώ να βρω το δρόμο το σωστό
Και με τραβάει το πάθος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Πάλι τα βήματα ακούγονται βαριά
Και μάκρυνε για σπίτι ο δρόμος
Οι γείτονες κοιτούν τι έγινε ρωτούν
Γιατί γυρίζεις μόνος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Sunday Morning

Oh, my love, like a flame, I've fallen for you
And my heart has found a brand-new muse
Without a clear path that I can pursue
As passion's grip I can't refuse

Once again, I'll blame the rain
That I appear to be in pain
On a Sunday morn, I'm all alone
In love and feeling overthrown

The echo of my steps weighs heavy on my mind
As I walk the lonely road home to find
My neighbors stare, with questions in their eyes
"Why are you walking alone, beneath the mourning skies?"

Once again, I'll blame the rain
That I appear to be in pain
On a Sunday morn, I'm all alone
In love and feeling overthrown