Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Kiriaki Proi

Kiriaki Proi

Πάλι το έκανα το θαύμα μου ζωή
Κι αγάπησα καινούριο λάθος
Να μη μπορώ να βρω το δρόμο το σωστό
Και με τραβάει το πάθος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Πάλι τα βήματα ακούγονται βαριά
Και μάκρυνε για σπίτι ο δρόμος
Οι γείτονες κοιτούν τι έγινε ρωτούν
Γιατί γυρίζεις μόνος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Dimanche matin

J'ai recommencé mon miracle, ma vie
Et j'ai aimé une nouvelle erreur
Je ne peux pas trouver le bon chemin
Et la passion me tire

La pluie sera encore à blâmer
J'ai l'air de pleurer
Et c'est un dimanche matin
Seul et amoureux

Encore une fois, les pas se font lourds
Et le chemin du retour est long
Les voisins regardent ce qui s'est passé, ils demandent
Pourquoi reviens-tu seul

La pluie sera encore à blâmer
J'ai l'air de pleurer
Et c'est un dimanche matin
Seul et amoureux