Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Mes Ston Kosmo Afto

Mes Ston Kosmo Afto

Σε θυμήθηκα χθες με οργή και με θλίψη
κι η αλήθεια πικρή πως πολύ μου 'χεις λείψει
όλοι οι άλλοι μπορούν και μια μέρα ξεχνάνε
πως απέμεινα εγώ στα παλιά που πονάνε
Μες στο κόσμο αυτό δεν υπάρχει καμία
που να θέλω πολύ μόνο εσύ, μόνο μια
Μες στο κόσμο αυτό δε γνωρίζω που πάω
φταις που δε μ' αγαπάς, φταίω που σ' αγαπάω
Σε θυμάμαι συχνά με θυμό και με πίκρα
κι είμαι ειλικρινής πότε πότε με γλύκα
Η δική μου καρδιά δεν μπορεί να ξεχάσει
να σε απαρνηθεί μια φορά να ησυχάσει

В этом мире

Вчера вспоминал тебя с гневом и печалью,
и горькая правда в том, что сильно по тебе скучаю.
Все остальные могут в один день забыть,
а я остался в прошлом, которое продолжает ранить.
В этом мире нет никого,
кого бы я так желал, только ты, одна.
В этом мире я не знаю, куда иду,
ты виновата, что не любишь меня, я виноват, что люблю тебя.
Часто вспоминаю тебя с гневом и горечью,
и буду честен, иногда со сладостью.
Мое сердце не может забыть,
отречься от тебя, чтобы хоть раз обрести покой.