Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mes Stou Hronou Ton Kathrefti

Mes Stou Hronou Ton Kathrefti

Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη
Έρωτες θάλασσες κι εγώ
Μία αγάπη να θυμάμαι ένα ταξίδι μακρινό
Έφυγε πέρασε και πάει
Κι όλο αλλάζει τη τροχιά
Όμως εκεί ξαναγυρνάει μες στη δική σου αγκαλιά

Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
Ό,τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
Όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου

Μέσα στο δρόμο περπατάω
Κι όλα ασήμαντα μικρά
Όμως εσύ όταν τ' αγγίξεις
Γίνονται τόσο ακριβά

Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
Ό,τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
Όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου

Dans le miroir du temps

Dans le miroir du temps
Amours, mers et moi
Un amour à se souvenir, un voyage lointain
Il est parti, il est passé et il est parti
Et tout change de trajectoire
Mais il revient dans tes bras

Tout ce que j'ai vécu avec toi ne peut pas être comparé
Tout ce que j'ai ressenti, je l'ai ressenti avec toi
Toute ma vie, un regard de toi comme une chanson dans le silence
Le monde entier, la vérité, c'est la tienne

Je marche sur le chemin
Et tout est insignifiant et petit
Mais quand tu touches
Ça devient si cher

Tout ce que j'ai vécu avec toi ne peut pas être comparé
Tout ce que j'ai ressenti, je l'ai ressenti avec toi
Toute ma vie, un regard de toi comme une chanson dans le silence
Le monde entier, la vérité, c'est la tienne