Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Na 'Sai Kala (Mixed)

Na 'Sai Kala (Mixed)

Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη
Μου 'πανε πως σε είδαν γελαστή
Πως ήσουν με έναν άνθρωπο, μαζί αγκαλιασμένοι
Το είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί ζητώντας ίσως μια αντίδραση
Να δουν αν κλαίω, για σένα θυμό να καίω

Μα εγώ να' σαι καλά, να' σαι καλά, να' σαι καλά
Μονάχα λέω

Να 'σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ' την καρδιά μου σου εύχομαι να ζεις
Καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ' αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

Να 'σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ' την καρδιά μου σου εύχομαι να ζεις
Καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ' αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

Na 'Sai Kala (Mixed)

Mes amis et connaissances m'ont dit
Que tu allais bien, que tu étais heureuse et que tu allais bien
Ils m'ont dit qu'ils t'avaient vu sourire
Que tu étais avec quelqu'un, enlacés l'un contre l'autre
Mes amis et connaissances me l'ont dit, peut-être en cherchant une réaction
Pour voir si je pleurais, si je brûlais de colère pour toi

Mais je veux que tu ailles bien, que tu ailles bien, que tu ailles bien
Je dis seulement

Va bien
Avance, vis heureux
Je le souhaite
Du fond du cœur, je te souhaite de vivre
Mieux que moi
Moi, à moitié mort, qui vit dans le marasme
Je le souhaite
Que cet homme qui vit près de toi te le mérite
Qu'il t'aime autant que moi

Va bien
Avance, vis heureux
Je le souhaite
Du fond du cœur, je te souhaite de vivre
Mieux que moi
Moi, à moitié mort, qui vit dans le marasme
Je le souhaite
Que cet homme qui vit près de toi te le mérite
Qu'il t'aime autant que moi