Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - O Erotas Akoui St Onoma Sou

O Erotas Akoui St Onoma Sou

Όταν με έχεις αγκαλία,
γενναία και δειλά,
τα πιο βαθιά αισθήματα.
Θέλω τη μία να κρυφτώ,
την άλλη ν' ανοιχτώ,
ως τα δικά σου βήματα.
Χάνω, κέρδισέ με.
Πέφτω, κράτησέ με.
Ρώτησέ με τι σημαίνει έρωτας.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
και στο κορμί μου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Είσαι το φως του πρωινού,
το μπλε του ουρανού,
μισό μου και ενώνομαι.
Κι όπως φοβάμαι μη το δεις,
εσύ μη φοβηθείς,
στα ψεύτικα κλειδώνομαι.
Χάνω, κέρδισέ με.
Πέφτω, κράτησέ με.
Ρώτησέ με τι σημαίνει έρωτας.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
και στο κορμί μου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ. (2)
Είσαι εσύ.

Любовь отзывается на твое имя

Когда ты обнимаешь меня,
смело и робко,
пробуждаются самые глубокие чувства.
Я хочу спрятаться,
а потом открыться,
навстречу твоим шагам.
Я проигрываю, победи меня.
Я падаю, поймай меня.
Спроси меня, что значит любовь.
Любовь отзывается на твое имя,
говорит так, как ты говоришь.
Любовь носит твой аромат,
целует так, как ты целуешь.
Любовь отзывается на твое имя,
и живет в моем теле,
смотрит твоими глазами,
моя любовь — это ты... Это ты.
Ты — свет утра,
голубизна неба,
моя половинка, с которой я соединяюсь.
И как я боюсь, что ты увидишь,
ты не бойся,
я запираюсь в фальши.
Я проигрываю, победи меня.
Я падаю, поймай меня.
Спроси меня, что значит любовь.
Любовь отзывается на твое имя,
говорит так, как ты говоришь.
Любовь носит твой аромат,
целует так, как ты целуешь.
Любовь отзывается на твое имя,
и живет в моем теле,
смотрит твоими глазами,
моя любовь — это ты... Это ты. (2)
Это ты.