Pernas Kala - Giannis Ploutarhos перевод на немецкий

Pernas Kala

Περνάς καλά
Αργείς ακόμα να ξυπνήσεις για να πας στη δουλειά
Πες μου αν με νεύρα θα ρωτήσεις που είναι πια τα κλειδιά
Περνάς καλά
Κάνεις τσιγάρα στο μπαλκόνι λίγο πριν κοιμηθείς
Τραβάς και πάλι το σεντόνι όλο να σκεπαστείς
Περνάς καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Η όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ′ αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Περνάς καλά
Βγαίνεις για τρέξιμο τα βράδια μουσική δυνατά
Με τα μαλλιά σου όπως πάντα μαζεμένα ψηλά
Περνάς καλά
Τα ρούχα σου όλα πεταμένα από ' δω κι από ′κει
Πόσο θα ήθελα να είχε και δικά μου μαζί
Περνάς καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Ή όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ' αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Ή όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ' αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Du hast Spaß

Du hast Spaß
Du bist noch zu spät dran, um aufzustehen und zur Arbeit zu gehen
Sag mir, ob du genervt fragen wirst, wo die Schlüssel sind
Du hast Spaß
Du rauchst Zigaretten auf dem Balkon, kurz bevor du schlafen gehst
Du ziehst wieder die Decke hoch, um dich ganz zu bedecken
Du hast Spaß

Du hast Spaß ohne mich, dort wo du bist
Hast du ein normales Leben oder tust du nur so
Und eine Umarmung, um die Unsicherheiten zu vergessen
Oder wie ich findest du keinen Ort, um zur Ruhe zu kommen
Du hast Spaß ohne mich, was machst du dort
Findest du mich in dir oder beginnst du, mich zu verlieren
Ich bin langsam in eine Routine geraten
Aber ich liebe dich und vermisse dich konstant
Und ich habe keinen Spaß

Du hast Spaß
Du gehst abends laufen, mit laut laufender Musik
Deine Haare wie immer hochgebunden
Du hast Spaß
Deine Kleidung überall verstreut, hier und da
Wie sehr ich mir wünschte, meine wären auch dabei
Du hast Spaß

Du hast Spaß ohne mich, dort wo du bist
Hast du ein normales Leben oder tust du nur so
Und eine Umarmung, um die Unsicherheiten zu vergessen
Oder wie ich findest du keinen Ort, um zur Ruhe zu kommen
Du hast Spaß ohne mich, was machst du dort
Findest du mich in dir oder beginnst du, mich zu verlieren
Ich bin langsam in eine Routine geraten
Aber ich liebe dich und vermisse dich konstant
Und ich habe keinen Spaß

Du hast Spaß ohne mich, dort wo du bist
Hast du ein normales Leben oder tust du nur so
Und eine Umarmung, um die Unsicherheiten zu vergessen
Oder wie ich findest du keinen Ort, um zur Ruhe zu kommen
Du hast Spaß ohne mich, was machst du dort
Findest du mich in dir oder beginnst du, mich zu verlieren
Ich bin langsam in eine Routine geraten
Aber ich liebe dich und vermisse dich konstant
Und ich habe keinen Spaß